НЕСНОСНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• malo
• detestable
• desagradable

Примеры использования Несносный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он немного несносный.
Es un poco travieso.

Это несносный человек.
Este hombre es imposible.

Он самый несносный.
Es lo más desagradable.

Ты несносный лгун, Стифлер.
Eres un pésimo mentiroso, Stifler.

Ты упрямый и несносный.
Eres testarudo e imposible.

Моска был несносный человек.
Mosca era un hombre desagradable.

Слушай ты, высокомерный, несносный мелкий.
Escucha arrogante pequeño repulsivo.

Тот несносный парень, которого пересадили.
Ese repulsivo hombre que cambió de asiento.

Покажи, что у тебя есть, несносный мальчишка.
Enséñame lo que tienes, chico malo.

Когда ты беспомощный, то не такой уж несносный.
Cuando estás indefenso no eres tan detestable.

Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка.
Nunca quiere tomar un baño de vino… Niño malo.

В детстве бабушка всегда мне говорила, что я несносный.
Como la abuela decía cuando era niño que era difícil.

Несносный, странный и хладнокровный Казанова.
Una insoportable, una extraña, y una Casanova.

Вот он, в когтях Крампуса, и даже самый несносный ребенок пообещает вести себя хорошо.
Aquí está, con el remedio de el Krampus, incluso el niño más malo prometerá enmendar su maldades.

Шелдон, помнишь как первые несколько недель мы искали магнитные монополи и ничего не находили, и ты вел себя словно несносный, огромный член КПСС?
Sheldon,¿te acuerdas las primeras semanas que estuvimos buscando por monopolos magneticos Y no encontrabamos nada y estabas actuando como un detestable gigante dictador?

Послушайте, Лэттимер, я считаю, что вы- несносный и непрофессиональный до мозга костей первостатейный болван.
Escucha, Lattimer, creo que eres un imbécil de primera clase, detestable y muy poco profesional.

Аргентина,« несносный ребенок» международной финансовой системы, всегда умудрялась находить хитроумное приспособление, чтобы лишить спокойствия инвесторов- в данном случае это была национализация частных пенсионных фондов.
De la Argentina, el enfant terrible del sistema financiero internacional, siempre se podía esperar que buscara alguna artimaña para aterrar a sus inversores: en este caso, una nacionalización de sus fondos privados de pensiones.

И после этого они говорят что мое эго несносно?
Después dijeron Yo tenía un ego detestable?

Несносное дитя Франко- Тихоокеанской кухни.
El Infante Terrible de la cocina Franco-Pacífica.

Вы несносны.
Usted es terrible.

Да. Она совершенно несносна!
Sí.¡Ella es insoportable!

Может, несносным был он.
Quizá el imposible era él.

Я знаю, почему Магнолия стала такой несносной- из-за того, что я уезжаю.
Sé por que Magnolia era tan horrible, y es porque me voy.

Я использую" Несносного деда" в качестве прикрытия.
Uso"El Abuelo Sinvergüenza" como tapadera.

Вы можете быть чертовски несносным.
Usted sería malditamente insufrible.

Непременно откажитесь. Французские отели несносны, особенно дорогие.
Es preciso que las cancele todos los hoteles franceses son intolerables, especialmente los caros.

Уоллес, пожалуйста, не будь таким несносным.
Wallace. Por favor, por favor no seas pelma.

Твое поведение несносно.
Tu conducta es insoportable.

Она несносная.
Ella es mala.

По меньшей мере, начало конца этого несносного прелата.
Al menos un comienzo del fin de ese insufrible prelado.