НЕВЫНОСИМА на Немецком - Немецкий перевод

• unerträglich
• unmöglich
• unausstehlich
• ertragen

Примеры использования Невыносима на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты невыносима.
Du bist unmöglich.

Ты просто невыносима.
Du bist unmöglich.

Ты невыносима.
Du bist furchtbar.

Мама была невыносима.
Mama ist unmöglich.

Ты невыносима.
Du bist unerträglich.

Слушай, ты невыносима.
Du bist unmöglich.

Она невыносима.
Sie ist unerträglich.

Она была невыносима.
Sie war unausstehlich.

Она невыносима.
Sie ist unausstehlich.

Тишина была невыносима.
Die Stille war unerträglich.

Тэмми невыносима.
Tammy ist die Schlechteste.

Боль была для него невыносима.
Der Schmerz war unerträglich für ihn.

Потому что мне невыносима правда.
Weil ich die Wahrheit nicht ertragen kann.

Крестьянская вонь невыносима.
Der Gestank von Bauern ist erdrückend.

Она настолько невыносима, что они все время увольняются.
Sie ist einfach so unmöglich, dass alle aufhören.

Эта одежда невыносима.
Diese Kleider sind unerträglich.

Но несмотря на это, жара почти невыносима.
Dennoch ist die Hitze fast unerträglich.

Я знаю, что я невыносима. Но твой отец стареет.
Ich bin unerträglich, aber ich muss ansehen, wie Papa altert.

Эта боль в животе невыносима.
Diese Magenschmerzen sind unerträglich.

Моя семья невыносима, поэтому компания в упадке.
Meine Familie ist unmöglich. Darum läuft die Firma auch schlecht.

Мне сама мысль об этом невыносима.
Ich kann den Gedanken daran nicht aushalten.

И потом, привычка говорить о себе в третьем лице невыносима.
Über sich selbst in der 3. Person zu sprechen, ist unerträglich.

Иначе жизнь была бы невыносима.
Und das Leben wäre unerträglich, wenn wir es wüssten.

Если и встречались, надеюсь, я была невыносима.
Falls ja, war ich hoffentlich unerträglich.

В конце концов мне стала просто невыносима такая жизнь.
Irgendwann wurde es einfach unmöglich für mich, so weiterzuleben.

Почему жизнь иногда бывает так невыносима?
Warum ist das Leben manchmal so unerträglich?

Но их ц ена для меня невыносима.
Und dass die Strafe dafür höher ist, als ich ertragen kann.

Но она делает ошибку за ошибкой, она просто невыносима.
Aber sie hat einen Fehler nach dem anderen gemacht, und sie ist einfach unmöglich.

Эта вся нелепая ситуация невыносима, так?
Die Situation ist so lächerlich, dass es unerträglich ist?

Я не могу протянуть без них и дня, или боль невыносима.
Ich kann ohne das sogar nicht gehen am Tag, oder der Schmerz ist unerträglich.