НЕВЫНОСИМ на Немецком - Немецкий перевод

• unerträglich
• unmöglich
• unausstehlich

Примеры использования Невыносим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он невыносим.
Er nervt.

Он был невыносим.
Er war unmöglich.

Ты невыносим.
Du widerlicher.

Он был невыносим.
Er war furchtbar ekelig.

Он невыносим.
Er ist unmöglich.

Позор невыносим.
Die Schande ist unerträglich.

Ты невыносим.
Du bist unmöglich.

Чарльз был невыносим.
Charles war abscheulich.

Ты невыносим.
Du bist widerlich.

Этот страх невыносим.
Diese Angst ist furchtbar.

Он невыносим.
Er ist unerträglich.

Я знаю, он невыносим.
Ich weiß, er ist unsensibel.

Ты невыносим.
Du bist schrecklich.

Уже тогда он был невыносим.
Schon da war er unausstehlich.

Ты невыносим.
Du bist unerträglich.

Папа, этот запах невыносим.
Dieser Gestank ist so brutal, Dad.

Ты невыносим, и этот разговор окончен.
Du bist abscheulich, und die Unterhaltung ist beendet.

Ты изначально был невыносим.
Du warst schon immer unausstehlich.

Это было невыносимо, что она делает с Джинни и Надин и Ленноксом.
Es war unerträglich, was sie Ginny, Nadine und Lennox antat.

Ваш утонченный эгоизм невыносим.
Ihre Eigennützigkeit ist unerträglich.

Он совершенно невыносим с тех пор как ты вчера ему первому позвонил.
Er war unausstehlich, seitdem du ihn gestern zuerst angerufen hast.

Ты, мать твою, невыносим.
Du bist einfach verdammt noch mal unglaublich.

Он мне очень нравится, но он невыносим.
Ich mag ihn sehr, aber er ist unmöglich.

Тебе невыносим тот факт, что в этом мире есть хорошие люди.
Sie können nicht die Tatsache akzeptieren, dass es auch gute Menschen auf dieser Welt gibt.

У Кэла есть одна особенность, он… невыносим.
Eine Sache mit Cal ist… Er ist… unausstehlich.

Их запах для тараканов так же невыносим, как и аромат нашатыря, при этом они широко досутпны.
Ihr Geruch nach Kakerlaken ist ebenso unerträglich wie der Geruch von Ammoniak, während sie weit verbreitet sind.

Деспотизм Порфирио Диаса невыносим.
Die Gewaltherrschaft von Porfirio Diaz ist unerträglich.

В Соединенных Штатах, которые еще называют« страной возможностей», позор быть бедным невыносим: не существует никаких культурных ресурсов, которые помогли бы таким людям сохранить самоуважение, особенно притом, что в целом страна так успешна.
In den USA, die weithin als„Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ gelten, ist die Scham darüber, arm zu sein, unerträglich, und es gibt keinerlei kulturelle Ressourcen, die es diesen Menschen ermöglichen, sich ihre Selbstachtung zu bewahren- vor allem, wenn das Land insgesamt erfolgreich ist.

Бросала этот же микроскоп в меня, когда я был невыносим.
Das besagte Mikroskop an meinen Kopf zu werfen, wenn ich unerträglich war.

Он был беспокойным все утро, а в машине стал просто невыносим.
Er quengelte schon den ganzen Morgen, und im Auto war er völlig unmöglich.