НЕВЫНОСИМ на Испанском - Испанский перевод

• insoportable
• insufrible
• imposible
• es imposible
• intolerable
• soporto

Примеры использования Невыносим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он невыносим.
Es intolerable.

Запах был невыносим.
El olor era insoportable.

А он невыносим.
Cam es el insufrible.

Этот человек невыносим.
Ese hombre es imposible.

Ты невыносим, Дре.
Eres imposible, Dre.

Но ты невыносим.
Pero… eres insoportable.

Чарльз был невыносим.
Charles estuvo insoportable.

Он был невыносим уже тогда.
Ya era insufrible entonces.

Боже, ты невыносим.
Dios mío, eres insoportable.

Ты сегодня просто невыносим!
¡Hoy estás insoportable!

Он невыносим, тщеславен, бабник.
Es insoportable, engreído, mujeriego.

Такой стыд невыносим.
La vergüenza es insoportable.

Ваш утонченный эгоизм невыносим.
Su refinado egoísmo es intolerable.

Но он невыносим, и я не собираюсь с ним работать.
Pero es insufrible y no voy a trabajar con él.

Огонь был бы невыносим.
Un fuego habría sido insoportable.

Он мне очень нравится, но он невыносим.
Me gusta mucho, pero él es imposible.

На трезвую голову ты невыносим, так что я вниз за выпивкой.
No te soporto sobrio, así que voy abajo a por algo de beber.

Ты изначально был невыносим.
Para empezar, eres insufrible.

Должен сказать, этот Эрик, он действительно невыносим.
Tengo que decir, ese tal Eric realmente no lo soporto.

Рим абсолютно невыносим.
Roma es absolutamente insoportable.

Может дело в том, что ты совершенно и абсолютно невыносим.
Quizás es que eres absolutamente insoportable.

Папа, этот запах невыносим.
Este olor es insoportable, papá.

Бросала этот же микроскоп в меня, когда я был невыносим.
Lanzándome ese microscopio a la cabeza cuando era insoportable.

Можешь представить, как я буду невыносим, когда покончу с этим?
¿Imaginas lo insoportable que voy a estar cuando salga de esta?

Неужели я настолько невыносим?
¿Realmente soy tan insufrible?

А твоя таинственно пропавшая девушка знает насколько ты невыносим?
¿Sabe tu novia misteriosa y desaparecida lo insufrible que eres?

Да, да. Иногда, он просто невыносим.
Sí, sí, por momentos es insufrible.

У Кэла есть одна особенность, он… невыносим.
Lo que le pasa a Cal es…- Insoportable.

Остаток дня был просто невыносим.
El resto del día fue insoportable.

Келль, этот парень невыносим.
Maldita sea, Keld. Este chico es imposible.