Примеры использования Unerträglich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist unerträglich.
Это мучительно.Man könnte fast sagen… unerträglich.
Es war unerträglich.
Это было нестерпимо.Dennoch ist die Hitze fast unerträglich.
Es ist unerträglich schmerzhaft.
Это мучительно больно.Der Schmerz war unerträglich.
Alles juckt unerträglich und weiß nicht mehr, was zu tun ist.
Все невыносимо зудит, уже не знаю, что делать.Die Schuld war unerträglich.
Чувство вины было… невыносимым.Ich bin unerträglich, aber ich muss ansehen, wie Papa altert.
Я знаю, что я невыносима. Но твой отец стареет.Der Schmerz war fast unerträglich.
Боль была почти невыносимой.Es ist unerträglich, und es ist von Person zu Person unterschiedlich.
Это нестерпимо и для каждого это что- то свое.Der Schmerz war unerträglich für ihn.
Боль была для него невыносима.Ein Mann jedoch fand die Situation unerträglich.
Один человек считал такое положение невыносимым.Und das Leben wäre unerträglich, wenn wir es wüssten.
Иначе жизнь была бы невыносима.Ich bin einsam ohne dich, es ist unerträglich.
Мне одиноко без тебя, это невыносимо.Es war unerträglich, was sie Ginny, Nadine und Lennox antat.
Это было невыносимо, что она делает с Джинни и Надин и Ленноксом.Das Leben war mir fast unerträglich.
Жизнь была практически невыносимой.Aber wie unerträglich wäre es, mit Morden zu leben, die unrecht sind?
Но как невыносимо будет нести вину за неправедные убийства?Und dann wird die Reise unerträglich.
И путешествие становится невыносимым.Mein Leben mit ihm ist unerträglich, aber ich wünsche mir kein anderes.
Моя жизнь с ним была невыносимой, но другой жизни я не желала.Und dann wird die Reise unerträglich.
И тогда путешествие становится невыносимым.Sollte der Schmerz bis dahin unerträglich werden, werde einfach ohnmächtig.
А до того, если боль станет невыносимой, просто отключись.Warum ist das Leben manchmal so unerträglich?
Почему жизнь иногда бывает так невыносима?Ohne, wird ihre Verschrobenheit unerträglich werden.
Без него ее сумасбродность станет невыносимой.Die Situation ist so lächerlich, dass es unerträglich ist?
Эта вся нелепая ситуация невыносима, так?Schmerzmittel hörten auf zu helfen, die Schmerzen wurden unerträglich und die Familie rief einen Krankenwagen.
Обезболивающие перестали помогать, боль стала невыносимой, и семья вызвала" скорую.Ehrlich gesagt, finde ich diese ganze Feier unerträglich.
Если честно, я считаю этот прием невыносимым.Als Valentine sich gegen dich stellte, muss das unerträglich gewesen sein. Das war es.
Когда Валентин отвернулся от тебя, это должно быть было невыносимо.Er und ich, wir erleiden beide Schikanen und Kränkungen, die unerträglich sind.
Мы с ним постоянно испытываем оскорбления и унижения. Это невыносимо.Ist die Erniedrigung, nach der du verlangt hast, unerträglich geworden?
Ты слишком деградировал, ты уже стал невыносимым.
