НЕВЫНОСИМО на Немецком - Немецкий перевод

• unerträglich
• ertragen
• unmöglich
• unausstehlich
• untragbar

Примеры использования Невыносимо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это невыносимо.
Es ist furchtbar.

Это просто невыносимо.
Es ist unmöglich.

Это невыносимо.
Das ist unmöglich.

Это было невыносимо.
Es war unausstehlich.

Это невыносимо.
Das ist untragbar.

Да, и одиночество невыносимо.
Ja, die Einsamkeit ist unerträglich.

Ты невыносимо наивен.
Du bist unerträglich naiv.

Она просто невыносимо огромна!
Sie ist nur so verdammt riesig!

Это невыносимо, Гастингс.
Es ist unglaublich, Hastings.

Можно даже сказать, почти невыносимо.
Man könnte fast sagen… unerträglich.

Будет невыносимо больно.
Es wäre extrem schmerzhaft.

Оставаться в Бруклине было невыносимо.
Ich konnte Brooklyn nicht mehr ertragen.

Мне невыносимо причинять тебе боль.
Ich hasse es, dir wehzutun.

Мне одиноко без тебя, это невыносимо.
Ich bin einsam ohne dich, es ist unerträglich.

Мне невыносимо, что ты видела это.
Es ist schlimm, dass du das sehen musstest.

То, что ты сделал со мной было невыносимо.
Was du mir angetan hast, ist unglaublich.

Это оказалось невыносимо, а я немного труслив.
Es wurde übel und ich bin etwas feige.

Толстуха, новая книга рецептов, невыносимо.
Fette Lady, neues Kochbuch, unausstehlich.

Невыносимо иметь Брендана в качестве напарника.
Habe es satt, Brendan als Partner zu haben.

Она настолько нервничает, ЧТО ЭТО невыносимо.
Sie ist so nervös, ich halte es nicht mehr aus.

Для Марка это все невыносимо трудно, ты бы должен это знать.
Das Ganze ist sehr schwer für Mark.

Терпеть не могу когда кричат, невыносимо.
Ich hasse es, wenn sie schreien. Ich hasse es.

Этот бесконечная невыносимо устроенная совместная жизнь.
Diese unendliche, unerträgliche arrangierte Ehe.

Все невыносимо зудит, уже не знаю, что делать.
Alles juckt unerträglich und weiß nicht mehr, was zu tun ist.

Первые пару лет было невыносимо, когда до меня кто-то дотрагивался.
In den ersten Jahren habe ich keine Berührung ertragen.

Это было невыносимо, что она делает с Джинни и Надин и Ленноксом.
Es war unerträglich, was sie Ginny, Nadine und Lennox antat.

Мы с ним постоянно испытываем оскорбления и унижения. Это невыносимо.
Er und ich, wir erleiden beide Schikanen und Kränkungen, die unerträglich sind.

Но как невыносимо будет нести вину за неправедные убийства?
Aber wie unerträglich wäre es, mit Morden zu leben, die unrecht sind?

Когда Валентин отвернулся от тебя, это должно быть было невыносимо.
Als Valentine sich gegen dich stellte, muss das unerträglich gewesen sein. Das war es.

Это было невыносимо. Вот они и решили, что терапия не помогает.
Es war unmöglich. Also entschieden sie, dass es keine Therapie gab.