Примеры использования Widerlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du widerlicher.
Es wird noch widerlicher.
А стало еще ужасней.Was für ein widerlicher Gott sei Dank, ich habe sie nicht.
Какие противные, слава богу, у меня их нет.Diese Welt ist ein widerlicher Ort.
Этот мир- омерзительное место.Weil du ein widerlicher Fettsack bist, Soldat Pyle!
Ein Revier ist ein ziemlich widerlicher Ort, Ter-Bär.
Du schwacher, widerlicher, lüsterner, aufgeblasener Mann.
Vielleicht in einem billigen Bordell mit widerlicher Kundschaft.
Может в каком-то сраном борделе с отвратными клиентами.Wie ein widerlicher Depp.
Прям мудачный- мудак.Widerlicher Charakter, aber ich denke er kann uns besorgen, was wir brauchen.
Dies ist ein widerlicher Ort.
Это отвратительно место.Ein widerlicher Kerl namens Buddy Devries, alias Buddy Weber.
Мерзкий тип по имени Бади Деврис, известен еще как Бади Уебер… и Бади Уолс.Du bist ein widerlicher Ästhet.
А ты отвратительный эстет.Sheldon, erinnerst du dich an die ersten Wochen, als wir nach magnetischen Monopolen suchten… und nichts fanden unddu dich aufgeführt hast wie ein widerlicher, riesiger Diktator?
Шелдон, помнишь как первые несколько недель мы искали магнитные монополи и ничего не находили,и ты вел себя словно несносный, огромный член КПСС?Was für ein widerlicher Geruch.
Но что за отвратительный запах.Wusstest du, dass der heilige Paulus ein widerlicher, mordender Schwanzlutscher war? Aber die Geschichte betrachtet ihn wohlwollend, denn er konnte die bösen noch mit guten Taten überdecken?
Знаешь ли ты, что Святой Павел был мерзким смертоносным ублюдком, но история выставляет его лишь в выгодном свете, потому что он сумел изменить свое наследие?Der Koch war ein widerlicher Mann.
Das ist ein widerlicher amerikanischer Fraß.
Это омерзительная американская пища.Meine Schwester heiratete den neuen König und mein widerlicher Neffe wird ihm auf dem Thron nachfolgen.
Моя сестра вышла замуж за нового Короля и мой омерзительный племянник станет Королем после него.Er ist ein chaotischer, widerlicher Schmarotzer und ein ständiges Ärgernis für Abbi.
Постоянно грязный и отвратительный халявщик, мешающий планам Эбби.An seinen letzten Tagen war er ein Gotteslästerer, ein schwacher, widerlicher Verfechter, den Lilith selbst mit größter Freude gepfählt hätte.
В последние свои дни Годрик был богохульным, слабым, отвратным борцом за идею, которого Лилит убила бы с превеликим удовольствием.Kilgrave ist ein psychotischer, widerlicher menschlicher Abschaum, und würde er mich kontrollieren, ließe er mich das niemals sagen.
Потому что Килгрейв- психически больной, омерзительный отброс человечества, и если бы я была под его контролем, он бы не позволил мне сказать это.Ein endlose Aneinanderreihung widerlicher Szenen gedreht von widerlichen Leuten.
Es stellt sich jedoch heraus, dass ein widerlicher Geruch den Fehlern nicht immer hilft, Vergeltung zu vermeiden.
Но, оказывается, отвратительный запах не всегда помогает клопам избежать возмездия.Es ist widerlich, Sie haben meine Stimme verloren.
Это отвратительно, вы потеряли мой голос.Das ist widerlich, Oliver.
Это отвратительно, Оливер.Wirklich widerlich und einen schrecklichen Geruch.
По-настоящему, отвратительный и ужасный, ужасный запах.Es war so widerlich. Der Geruch, der war einfach eklig.
Это было так отвратительно, этот запаха был… так плох.Danke für den widerlichen Tipp.
Спасибо за мерзкий совет.Der Penis ist nicht nur ein widerliches Anhängsel, sondern auch eine tödliche Waffe.
Пенис- это не только отвратительный придаток, но и смертоносное оружие.
