ОТВРАТИТЕЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• ekelhaft
• widerlich
• abscheulich
• schrecklich
• abstoßend
• geschmacklos
• widerwärtig

Примеры использования Отвратительным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отвратительным… старым деревом.
Böser alter Baum.

Я считаю это отвратительным.
Ich finde das widerlich.

Отвратительным. И ненавистным.
Abscheulich und verhasst.

Мусс был отвратительным.
Die-die Mousse war gruselig.

Вы не кажетесь мне отвратительным.
Ich finde Sie nicht abstoßend.

А я нахожу отвратительным вас.
Ich finde Sie ungehörig.

Тебе не кажется это отвратительным?
Findest du das nicht widerlich?

Кок был отвратительным человеком.
Der Koch war ein widerlicher Mann.

Я нахожу это отвратительным.
Ich finde das abscheulich!

Будь отвратительным, будь неуместным.
Sei ekelhaft, verhalt dich unangemessen.

Господи, ланч был отвратительным.
Verdammt, das Essen war ekelhaft.

Он был убит отвратительным Робин Гудом.
Er wurde von dem schändlichen Robin Hood ermordet.

Нет. Мне все кажется отвратительным.
Nein, ich finde alles ekelhaft.

Свое вчерашнее поведение я теперь сам нахожу отвратительным.
Mein gestriges Verhalten finde ich jetzt selbst abscheulich.

Belaga. Это место было отвратительным.
Igitt, Belaga. Dieser Ort war grässlich.

Знаешь, кого еще считали пошлым и отвратительным?
Weißt du wer eher derb und widerlich ist?

Дональд Хаузер был отвратительным человеком.
Donald Hauser war ein abscheulicher Mensch.

Очевидно, вы находите его столь же отвратительным, как я.
Sie fanden ihn sicherlich genauso geschmacklos wie ich.

Приготовьтесь к ужасным, отвратительным и страшным вещам.
Macht euch gefasst auf Beleidigungen, Ekel und Angst.

В первую же нашу ночь он счел мое тело отвратительным.
Weil er sich ekelte. Vor meinem Körper, in der ersten Nacht.

Он был великаном. Гогмагог. Отвратительным монстром.
Gogmagog war ein Riese, ein ekelhaftes Monster.

Уверена, что вам, как и мне, это кажется отвратительным.
Ich bin mir sicher, Sie finden das ebenso entsetzlich wie ich.

А ресторан с отвратительным обслуживанием в грязном помещении?
Was mit dem dreckigen Restaurant mit schrecklichem Service?

Большую, но вкус был отвратительным.
Es war ein großes Bier, und es war widerlich.

Она не стала бы встречаться с тобой. Она считает тебя отвратительным.
Sie wäre niemals mit dir ausgegangen, sie findet dich widerlich.

Каким Раг был отвратительным, как он тебя выводил из себя, шантажировал.
Wie schrecklich Rug war, wie er dich provozierte und ausnehmen wollte.

Кстати, эта профессия наиболее унизительным и отвратительным, я знаю.
Übrigens, diesen Beruf am meisten entwürdigend und ekelhaft, ich weiß.

Он был отвратительным, глупым человеком, основывавшим свою жизнь на сказке.
Er war ein schrecklich dummer Mann, dessen ganzes Leben auf einem Märchen basierte.

Ты вытащил меня и заставил сидеть с этим отвратительным мужчиной и его отвратительной женой.
Deinetwegen saß ich dort… mit diesem ekelhaften Mann und seiner ekelhaften Frau.

Видимо благодаря тем отвратительным книгам и журналам, что ты тайком приносила на уроки.
Wahrscheinlich wegen all dieser schäbigen Bücher und Magazine, die du immer reingeschmuggelt hast.