AUSHALTEN на Русском - Русский перевод

• терпеть
• выдержать
• вынести
• выносить
• продержаться
• могу
• выдерживать

Примеры использования Aushalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich konnte es nicht mehr aushalten.
Я больше так не могу.

Diese Aktie muss mich aushalten, bis ich einen neuen Job hab.
Мне нужны акции, чтобы продержаться до следующей работы.

Ich kann es nicht mehr länger aushalten.
Я больше не могу.

Wir können viel mehr aushalten, als wir denken.
Мы способны вынести больше, чем нам казалось.

Sie können den Lärm nicht aushalten.
Они не могут терпеть этот шум.

Wenn du ihn 3 Minuten lang aushalten kannst, hallo, Traumland!
Если выдержишь его 3 минуты, здравствуй, страна сновидений!

Noch mehr davon kann ich nicht aushalten.
Я больше не могу это терпеть.

AC Spannung aushalten Prüfmittel extrem niedrige Frequenz oder variabler Frequenz Resonanz.
Переменного напряжения выдерживать испытательное оборудование сверхнизкие частоты или переменной частоты резонанса.

Ich kann es nicht aushalten.
И я больше не могу этого выносить.

Aber ihre Körper können diesen Stress auf keinen Fall lange aushalten.
Но нереально, что их тела могут выдерживать такие нагрузки долго.

Matrosen können eine Menge aushalten, aber keinen Jona.
Матросы могут вынести многое, но не Иону.

Sir, Sie können das hier nicht länger aushalten.
Сэр, вы так долго не продержитесь.

Du musst es nur noch ein paar Tage aushalten. Schaffst du das?
Тебе просто нужно продержаться еще пару дней, ты сможешь?

Der Engel muss wegen seiner ungeschützten Position Windgeschwindigkeiten von bis zu 160 km/h aushalten.
В связи со своим расположением скульптура должна выдерживать ветер свыше 160 км/ ч.

Wie viel der menschliche Körper aushalten kann.
Как много человеческое тело может выдержать.

Ich bin seine Partnerin und muss es mit ihm aushalten.
Я его партнер, и я должна терпеть его.

Ich konnte es nicht mehr aushalten.
Я не мог это больше терпеть.

Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
Я больше не могу терпеть боль.

Man muss mit dem Löwenherz aushalten.
Нужно продержаться львиным сердцем.

Sie muss das Gewicht eines Schweins aushalten.
Она должна выдержать вес свиньи.

Aber selbst er kann es nicht mehr aushalten.
Но даже она больше не выдерживает.

Du konntest es noch nie lange mit uns aushalten.
Никогда не мог долго терпеть наше общество.

Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.
Я просто не могу больше выносить эту жару.

Können Sie es paar Minuten ohne mich aushalten?
Сможете продержаться без меня несколько минут?

Du kannst diese Art von Schmerz nicht einmal aushalten!?
Ты не можешь терпеть даже такую​​ боль?

Es ist die einzige Sache von allem, die ich wirklich nicht aushalten kann.
Это единственное, что я не могу вынести.

Das sind fünf Millivolt mehr als normales Gewebe aushalten kann.
Это на 5 милливольт больше, чем может выдержать нормальная ткань.

Stellen Sie bitte das Radio leiser! Ich kann es nicht mehr aushalten.
Сделайте радио потише, пожалуйста! Я уже больше не могу его выносить.

Und wenn wir sie doppelt legen, sollte sie etwa 100 Kilo Gewicht aushalten.
А если сложим ее пополам, то она выдержит около 200 фунтов веса.

Sogar ein Mann mit Slades Ausdauer kann solch eine Entleerung nicht aushalten.
Даже человек с такой стойкостью, как Слэйд, не сможет вынести подобного иссушения.