ВЫДЕРЖИТ на Немецком - Немецкий перевод

• hält
• kann
• standhält
• schafft das
• überleben wird
• durchhält
• erträgt

Примеры использования Выдержит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он выдержит.
Er schafft das.

Оно не выдержит.
Es hält nicht.

Значит диафрагма выдержит?
Die Iris hält also, ja?

Он не выдержит!
Das schafft er nie!

Надеюсь, он выдержит.
Hoffentlich hält es.

Лестница выдержит двоих?
Tragen die Leitern zwei?- Ja?

Его сердце выдержит.
Sein Herz schafft das.

Теперь, если наш крючок выдержит.
Wenn unser Haken hält.

Он же не выдержит.
Er schafft das nicht.

Говорил же, что Грета выдержит.
Sagte ich doch, Greta hält.

Твое тело выдержит?
Hält dein Körper das aus?

Эта система этого не выдержит.
Dieses System erträgt das nicht.

Моя детка выдержит это.
Mein Baby kann das ab.

Сколько еще он выдержит?
Wie lange hält er das noch durch?

Думаешь, он выдержит это? С Кэтрин?
Glauben Sie, er zieht das mit Catherine durch?

Надеюсь, твой хвост выдержит.
Hoffentlich hält dein Schwanz.

Ни один мужчина не выдержит твой острый язык.
Kein Mann kann mit deiner scharfen Zunge leben.

Это стекло долго не выдержит.
Das Glas hält nicht mehr lange.

Твоя гипотеза выдержит тщательную проверку?
Würde deine Hypothese strengen Tests standhalten?

А если он не выдержит?
Und was passiert, wenn es nicht hält?

Выдержит и двух слонов, играющих в ладушки.
Das hält sogar zwei Elefanten, die Backekuchen spielen.

Я не думаю, что она выдержит!
Ich glaube nicht, dass sie hält.

Посмотрим, выдержит ли это объяснение несколько тестов.
Mal sehen, ob diese Erklärung kräftiger Prüfung standhält.

Ваша гордость это выдержит?
Meinen Sie, Ihr Stolz erträgt das?

Корабль выдержит, но радиация убьет всех на его борту.
Das Schiff wird es überstehen. Aber uns wird die Strahlung töten.

Что, если Барри не выдержит?
Was ist, wenn es Barry nicht kann?

Если нос твоей мамы выдержит, мы проведем две ночи вместе?
Wenn die Nase deiner Mutter durchhält, bekommen wir zwei gemeinsame Nächte?

Я не знаю, сколько еще Зедд выдержит такого темпа.
Ich weiß nicht, wie lange Zedd das noch durchhält.

Они уже выломали одни двери, стекло долго не выдержит.
Sie durchbrachen bereits einen Satz Scheiben, dieses Glas hält nicht ewig stand.

Как ты думаешь, сколько, такая как ты, выдержит в тюрьме?
Was meinst du, wie lange jemand wie du im Gefängnis überleben wird?