Примеры использования Erträgt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erträgt was?
Не выдержал чего?Und er erträgt es.
И он это терпел.Er erträgt die Scherze nicht.
Meinen Sie, Ihr Stolz erträgt das?
Wie erträgt er die Untersuchungen?
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Dieses System erträgt das nicht.
Эта система этого не выдержит.Schmerzen, die er gerne erträgt.
Mein Herz erträgt das nicht mehr.
Мое сердце не может больше этого вынести.Ich weiß nicht, wie sie das erträgt.
Er erträgt es nicht, wenn man ihn berührt!
Да он не терпит, когда его трогают!Mehr Wärme, als unsere Haut erträgt.
Больше тепла, чем наша кожа может вынести.Er erträgt nicht, dass er verloren hat.
Он не может принять то, что он проиграл.Ich weiß nicht, wie das Mädchen das erträgt.
Я не знаю, как эта девушка такое терпит.Mein Mann erträgt keinerlei Lärm mehr.
Мой муж больше не переносит никаких звуков.Weil dein Ego das nicht erträgt.
Der Kartoffelbrei erträgt es nicht zuzusehen.
Sie erträgt keine Dummköpfe, und eine zweite Chance gibt es nicht.
Она не выносит дураков и никому не дает второго шанса.Ich verliere mein Augenlicht, und sie erträgt es nicht.
Er erträgt seine intimsten Freunde nicht mehr und lässt sie fallen.
Он не может переносить такое от самых близких. В конечном итоге, он повернется против них.Ehrlich, Mann, ich weiß nicht, wieviel mein schwaches Herz noch erträgt.
Честно, чувак, не знаю сколько еще мое сердечко сможет это терпеть.Er sagte, dass er das zwar nicht erträgt, aber dass das Leben eben so ist.
Он сказал, что не может смириться, но это жизнь. Он не Sie sagt, sie wollte vor der OP mit mir Schluss machen, weil sie es nicht erträgt.
Она сказала, что хочет разойтись ДО операции, потому что она этого не перенесет.Der Mann erträgt die Ehe aus Liebe zur Frau. Die Frau erträgt den Mann aus Liebe zur Ehe.
Мужчина терпит брак из любви к женщине. Женщина терпит мужчину из любви к браку.Hätte ich zehn Jahre, könnte ich das vielleicht verstehen,aber der menschliche Geist erträgt das nicht.
Если бы у меня было 10 лет, возможно тогда я смог бы понять ее,но человеческому разуму не под силу это.Ein emotional verkrüppelter Junge, der seine Hilflosigkeit nicht erträgt, weil sie ihn an das Trauma erinnert, das ihm seine katatonische Mutter zufügte.
Как маленький ребенок, который не может принять свою беспомощность, потому что это напоминает ему о травме, которую нанесла ему больная мать.Ein Stück Fleisch, das mittlerweile ziemlich teuer ist, legt man zum Beispiel in die Nähe eines Fenster, in der Hoffnung,dass die natürliche Kühle die Lebensdauer der Ware verlängert. Denn man erträgt den Gedanken nicht, es wegschmeißen zu müssen, wenn es vergammelt.
Вы Mad mit den Qualen erträgt er von diesen neuen Angriffen, die wütend Pottwal Rollen über und über, er bäumt sich sein riesiger Kopf, und mit breiter ausgebaut Kiefer schnappt alles um ihn herum, er stürzt sich auf die Boote mit dem Kopf, sie sind vor ihm mit großen Schnelligkeit angetrieben, und manchmal völlig zerstört.
Mad с муки он терпит от этих свежих атак, разъяренная кашалота рулоны снова и снова, он тылы его огромная голова, и с широким расширен челюсти огрызается на все вокруг него, он бросается в лодки с головой, они движутся к нему с огромной быстротой, и.Ja, und soweit ich weiß, wohnst du gerade bei mir, weil ich die Einzige bin, die dich erträgt, also sei gefälligst nicht so taktlos.
Да, и насколько я помню, ты живешь в моем доме, потому что я единственная кто хоть как-то тебя терпит, поэтому не будь такой грубой.Ich kann den Gedanken nicht ertragen, einen von euch zu verlieren.
Я не могу вынести мысли о том, чтобы потерять одного из вас.Er musste einst mein spielen ertragen.
Однажды он терпел мою игру.
