TOLERIERT на Русском - Русский перевод

• терпит
• переносит
• терпеть
• выносит

Примеры использования Toleriert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Toleriert keine Gewalt.
ЖОПС не приемлет насилия.

Mrs. Plank toleriert keine Fehler!
Миссис Планк не терпит ошибок!

Hilfe, schon unerträglich toleriert.
Помогите, уже невыносимо терпеть.

Hydra toleriert keine Verräter.
ГИДРА не терпит предателей.

Männer wie Penguin werden nicht mehr toleriert.
Мы больше не станем терпеть таких как Пингвин.

Weißbart toleriert keine Faulheit.
Белая Борода не выносит лентяев.

Unpünktlichkeit wird von mir nicht toleriert, Mr. Roberts.
Я не буду терпеть опоздания, мистер Робертс.

Das Militär toleriert keine FBI-Ermittlung.
Командование не потерпит вмешательства ФБР.

Meine Indiskretionen wurden zu jener Zeit nicht toleriert.
Моя неосторожность не была прощена в то время.

Der Puppenmacher toleriert keine Fehler.
Кукольник не допустит провала.

Nik toleriert niemanden der ihn enttäuscht.
У Ника нет пощады к тем, кто его разачаровывает.

Dieser Angriff auf Kuwait kann nicht toleriert werden.
Агрессия против Кувейта не останется безнаказанной.

Der Kater toleriert keine Fremden, nur Familienangehörige.
Этот кот не выносит чужих людей, только членов семьи.

Pedikulose ist eine Krankheit, die Geheimhaltung nicht toleriert.
Педикулез- болезнь, не терпящая скрытности.

Ein Unternehmen, das das Böse toleriert, wird leicht zum Komplizen.
Организация, которая терпит Зло, легко может стать его сообщником.

Er toleriert eine solche Respektlosigkeit nicht von seinen Anhängern.
Он сказал, что не потерпит подобного неуважения от его последователей.

Ich arbeite für eine dritte Person und mein Arbeitgeber toleriert keinen Misserfolg.
Я работаю по приказу третьих лиц, и мой работодатель не потерпит провал операции.

Tut mir leid, Alfred, Mr. Carson toleriert derartigen Unfug nicht. Er wird toben, wenn er herausfindet, dass du es wusstest und schwiegst.
Извини, Альфред, мистер Карсон не потерпит розыгрыши такого рода и он будет в ярости, если выяснит, что ты знал и ничего не рассказал.

Wermut ist ein bitteres Kraut mit einem stechenden Geruch, den eine Person normalerweise toleriert.
Полынь- горькая трава с резким запахом, который человек переносит нормально.

Unter den Bedingungen unseres Landes toleriert diese Art jedoch keine Überwinterung und stirbt.
Однако в условиях нашей страны этот вид не переносит зимовок и погибает.

Aber lass mich dich daran erinnern, Bruder, noch mehr Einmischungen deinerseits werden nicht toleriert.
Но позволь тебе напомнить, брат, еще раз вмешаешься и больше тебя не допустят.

Er hat nicht besonders viel für mich übrig, aber er toleriert mich, weil er meine Hilfe bei den Artefakten braucht.
Он не особо мною дорожит, но ему приходится меня терпеть, потому что он нуждается в моей помощи с этими артефактами.

Unser Gespräch von gestern ist damit also hinfällig. Aber jede weitere Verfehlung und Entgleisung im Gottesdienst wird nicht mehr toleriert.
Наш вчерашний разговор. мы больше не будем это обсуждать, хотя дальнейшие промахи на литургии недопустимы.

Bush räumt keinen Spielraum für den Fall eines Irrtums ein und toleriert auch keine abweichende Meinung.
Буш не делает никакую скидку на возможность того, что он может быть не прав, и он не терпит несогласия.

Da ich höflich, aber selten nett bin, mag man mich nicht, toleriert mich aber, weil ich dem Klischee der Concierge haargenau entspreche.
Я редко любезна, но всегда вежлива. Я не нравлюсь людям но они терпят меня потому что я подхожу под образ консьержки здания.

Der Ehrenkodex der Kadetten lautet:„Ein Kadett lügt, betrügt oder stiehlt nicht und toleriert dies auch nicht bei anderen“.
Кадеты академии обязаны строго придерживаться Кодекса чести кадетов, который гласит:« Кадет не солжет, не обманет, не украдет и не будет терпеть этого со стороны других».

In der palästinensischen Kultur spielt sie sowohl eine passive als auch eine aktive Rolle. Sie rechtfertigt Sturheit und toleriert Rücksichtslosigkeit, Gewalt und Doppelzüngigkeit.
Он проявляется как пассивно, так и активно в палестинской культуре, требуя упорства и терпимости к жестокости, насилию и двуличию.

Ein erwachsener Prusak stirbt bei einer Temperatur unter -5 ° C und über+ 45 ° C, während sein Auswurf normalerweise eine kurzzeitige Abkühlung auf -10 ° C und eine Überhitzung auf+ 55 ° C toleriert. Außerdem haben Insektizide eine geringe Wirkung auf die Oteca und viele von ihnen haben fast keine Wirkung.
Взрослый прусак погибает при температуре ниже- 5° С и выше+ 45° С, в то время как его оотека нормально переносит кратковременное охлаждение до- 10° С и перегрев до+ 55° С. Кроме того, на оотеку слабо воздействуют инсектициды а многие из них практически не оказывают никакого влияния.

Das Letze, was sie tolerieren werden, ist eine Liste Ihrer Grundregeln.
И последнее что они будут терпеть это список ваших основных правил.

Was bedeutet, ich kann kein Versagen tolerieren, nicht mal bei meinem Vater.
А значит, не могу терпеть провалов… даже собственного отца.