ПРОЩЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• vergeben
• bist entschuldigt
• verziehen

Примеры использования Прощена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я прощена?
Verzeihst du mir?

И ты прощена.
Und dir sei vergeben.

Ты будешь прощена.
Dir wird verziehen.

Ты прощена.
Ich vergebe dir.

Ты полностью прощена.
Es sei dir verziehen.

Ты прощена.
Dir ist vergeben.

Хорошо, ты прощена.
Ok. Du bist entschuldigt.

Ты прощена.
Dir ist verziehen.

Он сказал, что ты прощена.
Er sagt, dass er dir vergibt.

Ты прощена.
Ich vergebe Ihnen.

Навсегда и полностью прощена.
Immer und vollkommen vergeben.

Ты прощена.
Dir wurde vergeben.

Потому что некоторая ложь не может быть прощена.
Denn bestimmte Lügen sind unverzeihlich.

Ты прощена.
Du bist entschuldigt.

И если я могу быть прощена, это было бы.
Wenn mir vergeben werden könnte… dann wäre das echt.

О да, ты будешь просить, но никогда не будешь прощена.
Oh, ja, du wirst bitten, aber dir wird nicht vergeben.

Ты будешь прощена на все 100.
Sie sind voll und ganz 100 Prozent vergeben.

Моя неосторожность не была прощена в то время.
Meine Indiskretionen wurden zu jener Zeit nicht toleriert.

Да, я признаю, я искала покаяние и была прощена.
Ja, und ich habe gebeichtet, Buße getan und mir ist vergeben worden.

Если я не вернусь,… считай, что ты прощена за Собинского.
Falls ich nicht zurückkomme, vergebe ich dir die Sache mit Sobinski.

Твоя оплошность будет прощена, но мисс Холлис должна быть исправлена.
Dein Versehen wird verziehen, aber Miss Hollis muss korrigiert werden.

Итак каждому, кто выйдет вперед возможно, будет прощена его измена.
Jedem der sich meldet möge sein Verrat vergeben werden.

Я поручаю тебе отправиться в Мерсию. И передать королеве, что она может быть прощена за убийство наших дворян, только если она попросит прощения и подчинится Уэссексу.
Ich verlange von dir, dass du nach Mercia gehst und der Königin sagst, dass ihr für die Abschlachtung unserer Adligen vielleicht vergeben wird, aber nur, wenn sie um Gnade bettelt und erneut ihre Unterwerfung an Wessex bestätigt.

Кто может прощать грехи, кроме одного только Бога?
Wer kann Sünden vergeben, als nur einer, Gott?

Которого я не прощу за то, что он остановился.
Dem ich nicht vergeben kann, dass er zur Ruhe gekommen ist.

Тогда же Мы простили вас, И вы могли стать благодарны.
Dann verziehen Wir euch nach diesem(Frevel), auf daß ihr dankbar würdet.

Поэтому, вы простите меня если я не буду говорить" прощай.
Also vergeben Sie mir bitte, wenn ich nicht""LebewohI"" sage.

После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны.
Dann verziehen Wir euch nach diesem(Frevel), auf daß ihr dankbar würdet.

Но кто простит и уладит,- награда его у Аллаха.
Und wer verziehen und sich versöhnt hat, so obliegt dessen Belohnung ALLAH.

Я никогда себе не прощу, если что-нибудь случиться с Джоан.
Wenn Joan irgendwas passiert, könnte ich mir nie vergeben.