Примеры использования Perdonada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quedas perdonada.
Ты прощена.Perdonada.¿Algo más?
Esta bien, perdonada.
Arrepiéntete de tus pecados y podrás ser perdonada.
Покайся в своих грехах, и ты будешь прощена.¿Ha sido perdonada por su adulterio?
Она была помилована за ее прелюбодеяние?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Tu vida será perdonada!
Lexi nunca será perdonada porque mi sangre está en sus manos.
Лекси не будет прощена потому что моя кровь на ее руках.Vine para ser perdonada.
Я пришла, чтобы быть прощенной.La autora fue perdonada en virtud de la Ley de amnistía(Ley 4455).
Автор была помилована в соответствии с Законом об амнистии№ 4455.Eterna y completamente perdonada.
Навсегда и полностью прощена.Entonces y ahora, una pequeña vida perdonada porque sonrió, porque tenia pecas, porque suplicaron.
Так было всегда, все отпускают лишь пару жертв. Потому что одна улыбнулась, а у второго были веснушки. Потому что они умоляли.Ya estás completa y definitivamente perdonada.
Ты будешь прощена на все 100%.Si pudiera ser perdonada, eso sería.
И если я могу быть прощена, это было бы.Mata a Solovar y Central City será perdonada.
Y si gano yo, la deuda es perdonada, y la joven es mía.
Si le pides a Dios que te perdone, serás perdonada.
Если ты попросишь у Бога прощение, то будешь прощена.Estoy esperando que shanda signifique estas perdonada y te pagaremos de todas formas.
Tomaste una mala decisión, pero quedas perdonada.
Perdonada o no la madrastra de Cenicienta y sus hijas pronto se irían con el Gran Duque y no volverían a pisar el reino.
Прощенные или нет, мачеха Золушки и ее дочери вскоре покинут королевство вместе с эрцгерцогом и никогда не вернутся вновь.Si estas dispuesta a cumplir su término y el tuyo tu amiga esta perdonada.
Если ты готова отбыть ее срок и свой, твоя подруга помилована.Fue puesta en libertad el29 de Agosto de 1945… luego fue perdonada por General de Gaulle el 1 de Septiembre.
Ее освободили 29 августа 1945,А 1 сентября она была помилована генералом де Голлем.Pero hay un fallo,un crimen… una deslealtad… que no puede ser perdonada.
Но одна ошибка, одно преступление… одна измена… никогда не будет прощена.Todo lo que tienes que hacer es mantenerte cerca, preparada para ser perdonada, y esperar que un día él también esté preparado.
Все, что ты можешь сделать, это показать ему, что готова быть прощена, и надеяться, что однажды он тоже будет готов.Ayuda a que no hayan problemas con esta transición y tu familia será perdonada.
El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por esa persona, y será perdonada de cualquiera de las cosas que hizo, por las que se ha hecho culpable.
И очистит его священник пред Господом, и прощено будет ему, что бы он ни сделал, все, в чем он сделался виновным.Si tú me encomiendas este caso… prometo trabajar duro… hasta quela sangre sea perdonada.
Если вы доверитесь мне, я обещаю сделать все возможное,чтобы кровь была прощена.Y digas a la reina que puede ser perdonada por el sacrificio de nuestros nobles pero sólo si ruega misericordia y reconfirma su sometimiento a Wessex.
И передать королеве, что она может быть прощена за убийство наших дворян, только если она попросит прощения и подчинится Уэссексу.Nunca es demasiado tarde… para regresar al rebaño y ser perdonada, niña mía.
Никогда не поздно… вернуться к пастве и быть прощенной, дитя.Dije cosas horribles… cosas que no podré retirar nunca,cosas por las que nunca podré ser perdonada.
Я наговорила ужасных вещей. Слов, которые я уже не смогу взять обратно… того,за что я никогда не буду прощена.Cuando Wally volvió de la mítica Fuerza de la Velocidad, sanó su pierna,y la anterior decepción fue principalmente perdonada, pero no olvidada.
Когда Уолли вернулся из Силы Скорости, он залечил ее ногу,после чего обман был прощен, но не забыт.
