Примеры использования Прощено на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все прощено.
Todo está perdonado.Прощено и забыто.
Но все прощено.
Pero todo está perdonado.Скажите ей, все было прощено.
Dile que todo está perdonado.В раю все прощено.
En el paraíso, todo es perdonado.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
простите за беспокойство
прощу прощения
простите за опоздание
простите за вторжение
прости за беспорядок
простите за задержку
простите сэр
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Прощено, прощено, прощено.
Perdonado, perdonado, perdonado".Сеймур, все прощено.
Seymour, todo está perdonado.Все прощено и забыто, офицер.
Todo perdonado y olvidado, agente.В таком случае, все прощено.
En ese caso, todo está perdonado.Забыто, но не прощено. Да, Муди?
Olvidado, pero no perdonado.¿No, Moody?Вернись, Делайла, все прощено.
Vuelve, Delilah, todo está perdonado.Скажите:" Прощено, прощено, прощено".
Tienes que decir:" perdonado, perdonado, perdonado".Это не значит, что все прощено.
Eso no significa que todo está perdonado.Но я сказала тебе- все прощено, так что… все прощено.
Pero ya te dije que todo está perdonado, así que… todo está perdonado.Все, что мы сделали, прощено.
Todo lo que hemos hecho está perdonado. Todo.Ну, во всяком случае,вы всегда можете вернуться сюда и все будет прощено.
Es decir, siempre sepuede volver aquí, confiesa, y todo será perdonado.Не могу сказать, что все прощено, но большинство уже забыто. Что ж, полагаю, дни моего шляния по барам подошли к концу.
No puedo decir que todo esté perdonado, pero la mayor parte está olvidado.Это не значит, что все прощено.
Eso no debería significar que todo está perdonado.Один день в году вы возвращаете ваши просроченные материалы- и все прощено.
Un día al año, devolvemos nuestros materiales atrasados y todo es olvidado.Не хотелось бы создать впечатление, что все прощено и забыто.
Dudo porque no me gustaría dar la impresión de que todo está perdonado y olvidado.Слушай, все, что ты делал по приказу Перси, будет прощено, но тебе нужно остановиться и сдаться.
Escucha, todo lo que hiciste bajo las órdenes de Percy será perdonado, pero debes retirarte y venir.А потом- мановение руки- и все прощено.
Не будет пока говорить, что все прощено, но как насчет того, чтобы я проводил тебя на ланч А ты дашь мне свою руку?
Y sin decir que todo está perdonado¿qué tal si, de camino al almuerzo me dejas tomar tu mano?Он же репортер. Дай ему новость- и все прощено.
Es un reportero, dale noticias y todo estará perdonado.И очистит его священник пред Господом, и прощено будет ему, что бы он ни сделал, все, в чем он сделался виновным.
El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por esa persona, y será perdonada de cualquiera de las cosas que hizo, por las que se ha hecho culpable.Но существует загробная жизнь где все прощено.
Pero hay una vida después de esta, donde todo es perdonado.И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.
A todo aquel que diga palabra en contra del Hijo del Hombre, le será perdonado; pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado.И очистит священник душу, сделавшую по ошибке грех пред Господом,и очищена будет, и прощено будет ей;
El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por la persona que haya errado por su pecado, haciendo expiación por ella;y le será perdonado.И будет прощено всему обществу сынов Израилевых ипришельцу, живущему между ними, потому что весь народ сделал это по ошибке.
Así le será perdonado a toda la congregación de los hijos de Israel y al extranjero que resida entre ellos, porque se trata de la inadvertencia de todo el pueblo.А другую употребит во всесожжение по установлению; и так очистит его священник от греха его,которым он согрешил, и прощено будет ему.
Luego ofrecerá el segundo en holocausto, de acuerdo con lo establecido. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido,y le será perdonado.
