ПРОЩЕНО на Английском - Английский перевод

• forgiven
• pardoned

Примеры использования Прощено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все прощено.
All is forgiven.

Прощено и забыто.
Forgiven and forgotten.

Многое прощено.
Much is forgiven.

Все прощено, Ричард.
All is forgiven, Richard.

В раю все прощено.
In paradise, all is forgiven.

И прощено будет им;
And it shall be forgiven them.

Скажите ей, все было прощено.
Tell her all has been forgiven.

Все прощено и забыто, офицер.
All's forgiven and forgotten, Officer.

Предательство Не может быть прощено.
Betrayal cannot be forgiven.

Все прощено, моя маленькая божья коровка.
All is forgiven, my little ladybug.

Вернись, Делайла, все прощено.
Come back, Delilah, all is forgiven.

Да, Росс, все будет прощено, если ты только покажешь нам, как.
Yes, Ross, all will be forgiven if you just show us how.

Это не значит, что все прощено.
That shouldn't mean all is forgiven.

Но я сказала тебе- все прощено, так что… все прощено.
But I told you all is forgiven, so… all is forgiven.

Если бы я снял ее, Может быть, все прощено.
If I pull it off, maybe all is forgiven.

И так очистит его священник, и прощено будет ему.
In this way the priest will make atonement for him, and he will be forgiven.

Он же репортер. Дай ему новость- и все прощено.
He's a reporter, give him news and all is forgiven.

Чтобы нам было прощено, мы должны сами учиться и уметь прощать.
In order to be forgiven, we should learn and be able to forgive.

А потом- мановение руки- и все прощено.
And then a wave of the hand and all is forgiven.

Все, что ты делал по приказу Перси, будет прощено, но тебе нужно остановиться и сдаться.
Everything you did under Percy's orders will be pardoned but you need to stand down and come in.

Но существует загробная жизнь где все прощено.
But there is an afterlife where all is forgiven.

Скажи неверующим, что если они прекратят, то им будет прощено то, что было в прошлом.
Say to those who have disbelieved[that] if they cease, what has previously occurred will be forgiven for them.

И искупит их первосвященник, и будет им прощено.
And the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

Не будет пока говорить, что все прощено, но как насчет того, чтобы я проводил тебя на ланч А ты дашь мне свою руку?
Without saying all's forgiven, how about as I walk you to lunch you let me take your hand?

Тогда стоит задуматься о том, что тебе самому было прощено.
It can be beneficial to think about what you yourself have been forgiven.

И так очистит его священник от греха его, и прощено будет ему.
And the priest shall make atonement for him[to cleanse him] from his sin, and it shall be forgiven him.

Истинно говорю вам: все будет прощено сынам человеческим: грехи и хулы, какими бы ни похулили;
Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme.

Так должен сделать с ним, и так очистит их священник, и прощено будет им;
In this way the priest will make atonement for them, and they will be forgiven.

Это добрая весть благодати о том, что сердце ваше может быть прощено и очищено, чтобы желать путей Божьих!
It is the good news of grace is that your heart can be forgiven and clean to desire the ways of God!

Ты говоришь, что все, что было в школе, прощено, но на самом деле, ты кайф ловишь от того, что в чем-то превзошла меня.
You have all of this talk about forgiveness for high school, but the reality is that you just love having something over me.