ПРОЩЕНА на Испанском - Испанский перевод

• perdonada
• perdonado

Примеры использования Прощена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты прощена.
Te perdono.

Ты уже прощена.
Ya te he perdonado.

Ты прощена.
Estas perdonado.

Хорошо, прощена!
Esta bien, perdonada.

Навсегда и полностью прощена.
Eterna y completamente perdonada.

Я еще не прощена.
Aún no me han perdonado.

Ваша недоверчивость… прощена.
Su incredulidad… está disculpada.

Раз- и ты прощена.
Y de pronto, te perdonan.

Рада слышать, что прощена.
Me alegra oír que he sido perdonada.

Ты будешь прощена на все 100%.
Ya estás completa y definitivamente perdonada.

Потому что некоторая ложь не может быть прощена.
Porque algunas mentiras son imperdonables.

И если я могу быть прощена, это было бы.
Si pudiera ser perdonada, eso sería.

Покайся в своих грехах, и ты будешь прощена.
Arrepiéntete de tus pecados y podrás ser perdonada.

Лекси не будет прощена потому что моя кровь на ее руках.
Lexi nunca será perdonada porque mi sangre está en sus manos.

Помоги вернуть ее, и ты будешь прощена.
Solo ayúdanos a traerla de vuelta y todo te será perdonado.

Твоя оплошность будет прощена, но мисс Холлис должна быть исправлена.
Tu descuido será perdonado pero la señorita Hollis será corregida.

Если ты попросишь у Бога прощение, то будешь прощена.
Si le pides a Dios que te perdone, serás perdonada.

И я хочу чтоб ты знала, что ты прощена на все 110% за свои замуты с Джереми.
Y quiero que sepas que te perdono 110 por ciento por haberte liado con Jeremy.

Кража самой важной частички человека, никогда не должна быть прощена.
Robar lo más importante de una persona… nunca debe ser perdonado.

Видно, я наконец- то прощена за ту новогоднюю вечеринку, где я тебя оставила 45 лет назад?
Supongo que finalmente me has perdonado por dejarte solo en esa fiesta de víspera de Año Nuevo hace 45 años?

Но одна ошибка, одно преступление… одна измена… никогда не будет прощена.
Pero hay un fallo, un crimen… una deslealtad… que no puede ser perdonada.

Все, что ты можешь сделать, это показать ему, что готова быть прощена, и надеяться, что однажды он тоже будет готов.
Todo lo que tienes que hacer es mantenerte cerca, preparada para ser perdonada, y esperar que un día él también esté preparado.

Если вы доверитесь мне, я обещаю сделать все возможное, чтобы кровь была прощена.
Si tú me encomiendas este caso… prometo trabajar duro… hasta que la sangre sea perdonada.

И передать королеве, что она может быть прощена за убийство наших дворян, только если она попросит прощения и подчинится Уэссексу.
Y digas a la reina que puede ser perdonada por el sacrificio de nuestros nobles pero sólo si ruega misericordia y reconfirma su sometimiento a Wessex.

Я наговорила ужасных вещей. Слов, которые я уже не смогу взять обратно… того, за что я никогда не буду прощена.
Dije cosas horribles… cosas que no podré retirar nunca, cosas por las que nunca podré ser perdonada.

Эй, простили и забыли.
Oye, perdona y olvida.

Простите, что помешал вам.
Perdónenme por interrumpirlos.

Прощай своих врагов, но никогда не забывай их имен.
Perdona a tus enemigos, pero nunca olvides sus nombres.

Прости, что живу в общежитии… и у меня только одна кровать.
Disculpa por vivir en una residencia… y tener una cama chica.

Мой брат простил меня, я думал, что это невозможно.
Mi hermano me perdonó, algo que pensaba que era imposible.