Примеры использования Unverzeihlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist unverzeihlich.
Entschuldigen Sie, das war unverzeihlich.
Извини Это было непростительно.Es ist unverzeihlich.
Это было непростительно.Und in meiner Familie… ist das unverzeihlich.
А в моей семье этому нет прощения.Das ist unverzeihlich.
Этому нет прощения.Was Loretta gemacht hat, ist unverzeihlich.
Что Лоретта сделала- непростительно.Das ist unverzeihlich.
Это непростительно.Was Sam Angie angetan hat, ist unverzeihlich.
То, что Сэм сделал с Энджи- непростительно.Erwache! Unverzeihlich.
Без пригреву вызрела.Denn bestimmte Lügen sind unverzeihlich.
Das war unverzeihlich.
Это было непростительно.Sie findet menschliche Unvollkommenheit unverzeihlich.
Для нее недостатки людей непростительны.Es wäre unverzeihlich.
Она бросила тебя в кибутц.Was du mit der armen Rose gemacht hast, war unverzeihlich.
Что ты сделал с той бедной розой, было непростительно.Das war unverzeihlich unhöflich.
Это было непростительно грубо.Tut mir leid, das ist unverzeihlich.
Извини, это было непростительно.Es ist unverzeihlich, einen Gast zu verletzen.
Поранить гостя- это непростительно.Grausamkeit ist unverzeihlich.
Was ich tat war unverzeihlich, Saul… aber ich bin nicht sicher, ob es falsch war.
То что я сделал, Сол- непростительно, но я не уверен, что это было ошибочно.Diddy hat es nicht ohne Grund"Unforgivable"(unverzeihlich) genannt.
Дидди не зря назвал его" Непростительный.Es ist unverzeihlich, wie ich dich behandelt habe, aber wenn du mir verzeihst, wird alles anders.
Заткнись! То, как я обращался с тобой, было непростительно,… но если ты простишь меня.Allah lehrt uns Vergebung, aber einige Dinge sind unverzeihlich.
Аллах учит нас прощению, но некоторые вещи… непростительны.Besonders unverzeihlich am Menschen ist ein flüchtiger Blick, der weder irgendetwas bemerkt noch irgendetwas gibt.
Особенно непростительно в человеке скользкий взгляд, ничего не замечающий, ничего не дающий.Ich weiß, ich weiß auch, dass das, was ich getan habe, unverzeihlich ist.
Я знаю… А еще я знаю, что то, что я сделал- непростительно.Es ist unverzeihlich für Wissenschaftler, die Folter Tiere; Let Them ihre Experimente an Journalisten und Politiker.
Это непростительно с ученым проводить эксперименты на животных, пусть они проводят эксперименты на журналистов и политиков.Es ist eine Sache zu lügen, aber dann nochdiesen jungen Mann zu drangsalieren, ist unverzeihlich.
Ложь- это еще пол беды. Нообижать этого молодого человека- Непростительно.Es war unverzeihlich von ihnen, hinter Emmett und Leannes Rücken zu agieren, aber vergessen Sie nicht, was bei diesem Krieg auf dem Spiel steht.
Были непростительно с их стороны делать все за спинами Эметта и Лианы. Но не забывайте, что на кону в этой войне.Oder vielleicht führen meine Gefühle für dich dazu, und meine Gefühle sind unverzeihlich, dass die Themse mich an einen anderen Ort trägt.
Или возможно, мои чувства к тебе,"" непростительные чувства к тебе,"" будут означать, что Темза унесет меня в другое место.Es ist unverzeihlich, dass Sie bereit sind, Ihr Leben zu geben, um unsere Freiheit zu verteidigen, und trotzdem nicht die Freiheit fühlen.
Это непростительно что ты хочешь поставить на кон свою жизнь ради защиты нашей свободы и все же тебе не хватает свободы выйти вперед.Konstantin hatte die Vorstellung, daß es unverzeihlich sei, jetzt zu essen, schlafen zu gehen, ja selbst zu reden, und fand, daß jede seiner Bewegungen unpassend herauskam.
Левин находил, что непростительно есть, спать, говорить даже теперь, и чувствовал, что каждое движение его было неприлично.
