НЕПРОСТИТЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• unverzeihlich
• unentschuldbar

Примеры использования Непростительно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это непростительно.
Es ist unverzeihlich.

Это было непростительно.
Es ist unverzeihlich.

Это непростительно.
Das ist unverzeihlich.

Это было непростительно.
Das war unverzeihlich.

Это непростительно.
Das ist unentschuldbar.

Мое поведение непростительно.
Mein Verhalten ist ungehörig.

И это непростительно.
Das ist unentschuldbar.

Ее предательство непростительно.
Ihr Verrat ist unverzeihlich.

Эггман: Непростительно!
Strohmeyer: Unerwünscht?

Это непростительно, Мик!
Das ist unentschuldbar, Mick!

Их поведение непростительно.
Dieses Benehmen ist unverzeihlich.

Это было непростительно грубо.
Das war unverzeihlich unhöflich.

Извини, это было непростительно.
Tut mir leid, das ist unverzeihlich.

Искажение фактов ради сенсации… непростительно.
Sie verdrehen Fakten für eine Story. Das ist unverantwortlich.

Извини Это было непростительно.
Entschuldigen Sie, das war unverzeihlich.

Что ты сделал с той бедной розой, было непростительно.
Was du mit der armen Rose gemacht hast, war unverzeihlich.

Мое поведение- непростительно. Приношу вас свои извинения.
Mein Verhalten war unentschuldbar und ich entschuldige mich.

Это явно было глупо и непростительно.
Es war definitiv dumm und unentschuldbar.

А факт, что ты вовлек Конрада в эту детскую игру, это непростительно.
Und dass Sie Conrad in dieses kindische Spiel hineinziehen, ist skrupellos.

Что Лоретта сделала- непростительно.
Was Loretta gemacht hat, ist unverzeihlich.

Особенно непростительно в человеке скользкий взгляд, ничего не замечающий, ничего не дающий.
Besonders unverzeihlich am Menschen ist ein flüchtiger Blick, der weder irgendetwas bemerkt noch irgendetwas gibt.

Она поступила с нами непростительно.
Was sie uns angetan hat, war unverzeihlich.

Встречаться с геем подлинная ошибка, но врать своим подругам о сексе непростительно.
Ein schwuler Freund ist ein ehrlicher Fehler. Aber Freundinnen in Sexangelegenheiten anzulügen, ist unverzeihlich.

Поранить гостя- это непростительно.
Es ist unverzeihlich, einen Gast zu verletzen.

Она права. Это недопустимо, непростительно, неоправданно, презренно! Это все мои прилагательные.
Sie hat Recht, ihr Verhalten ist unzumutbar, unerträglich, unverzeilich, unentschuldbar, das, das waren alle Adjektive.

Но то, что она сделала… Непростительно.
Aber was sie getan hat, kann man nicht vergeben.

Левин находил, что непростительно есть, спать, говорить даже теперь, и чувствовал, что каждое движение его было неприлично.
Konstantin hatte die Vorstellung, daß es unverzeihlich sei, jetzt zu essen, schlafen zu gehen, ja selbst zu reden, und fand, daß jede seiner Bewegungen unpassend herauskam.

То, что Сэм сделал с Энджи- непростительно.
Was Sam Angie angetan hat, ist unverzeihlich.

Мне нужно сообщить о сотруднике, который был непростительно груб в вашей пекарне сегодня.
Ich möchte melden, dass eine Angestellte in ihrer Bäckerei heute unentschuldbar unhöflich war.

Кэлли… то что я тебе_ BAR_ сделал непростительно.
Callie… was ich dir angetan habe ist unvergeblich.