ТЕРПИТ на Немецком - Немецкий перевод

• duldet
• erträgt
• toleriert
• leidet
• geduldig ist

Примеры использования Терпит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пусть терпит.
Soll sich gedulden.

А, он меня просто терпит.
Er duldet mich nur.

Он не терпит шуток.
Er erträgt die Scherze nicht.

Но Венеция терпит.
Aber Venedig leidet.

Она не терпит угроз.
Sie duldet keine Bedrohungen.

Миссис Планк не терпит ошибок!
Mrs. Plank toleriert keine Fehler!

ГИДРА не терпит предателей.
Hydra toleriert keine Verräter.

Я не знаю, как эта девушка такое терпит.
Ich weiß nicht, wie das Mädchen das erträgt.

О, как мой терпит сердце.
O, wie mein Herz verabscheut.

Правда терпит нужду, но никогда не умирает.
Die Wahrheit leidet wohl Not, aber nie den Tod.

Говрон не терпит этого.
Gowron kann das nicht tolerieren.

Дело не терпит отлагательств.
Die Sache duldet keinen Aufschub.

Почему наш создатель терпит это издевательство?
Warum duldet unser Herr diesen Hohn?

Да он не терпит, когда его трогают!
Er erträgt es nicht, wenn man ihn berührt!

Есть еще что-то, что не терпит до понедельника?
Noch etwas, das nicht bis Montag warten kann?

Франциск терпит меня как королеву.
Francis duldet mich in meiner Pflicht als Königin.

Она такая хорошая девочка, терпит тебя.
Sie ist ein liebes Mädchen. Sie hält es mit dir aus.

Стрикс не терпит неповиновения.
Die Strix dulden keine Ungehorsamkeit.

Время терпит, потому что с ней все в порядке?
Später. Und wir können warten, weil es ihr gut geht?

Коллектив не терпит несовершенства.
Das Kollektiv duldet keine Unvollkommenheit.

И он терпит меня только потому, что он мой лучший друг.
Und er duldet mich, weil ich sein bester Freund bin.

Просто Леонард Бейли терпит уже 12 лет.
Es ist nur so, dass Leonard Bailey seit 12 Jahren geduldig ist.

Потому что вы не видите того, что ярлыков не терпит.
Weil Sie nichts sehen, was Sie nicht in eine Schublade stecken können.

Она чуть не сошла с ума, потому что не терпит солнечный свет.
Sie drehte total durch, weil sie das Sonnenlicht nicht verträgt.

Организация, которая терпит Зло, легко может стать его сообщником.
Ein Unternehmen, das das Böse toleriert, wird leicht zum Komplizen.

Сустанон увеличивает цикл вырезывания, потому что оно терпит постную ткань.
Sustanon erhöht den Zyklus des Ausschnitts, weil es das magere Gewebe stützt.

Но дело в том, что искусство не терпит спора и рассуждений.
Aber die Sache ist die, daß ein Kunstwerk keinen Streit und keine Auseinandersetzungen vertragen kann.

Этот продукт увеличивает цикл вырезывания, потому что он терпит постную ткань.
Dieses Produkt erhöht den Zyklus des Ausschnitts, weil es das magere Gewebe stützt.

Кто терпит и прощает, у того в деятельности есть постоянство.
Wer geduldig ist und vergibt- das ist gewiß eine Tugend der Entschlossenheit in allen Dingen.

Это полицейское управление не терпит инакомыслия или противоречия или любые трудности.
Dieses Polizeibehörde duldet keine andere Meinung oder Widerspruch, oder gar, dass man sie bloßstellt.