МОЖЕТ ВЫДЕРЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• standhalten kann
• widerstehen kann
• aushalten kann

Примеры использования Может выдержать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может выдержать любой шторм.
Er widersteht jedem Sturm.

Потому что твое самомнение не может выдержать этого.
Weil dein Ego das nicht erträgt.

Это здание может выдержать взрыв,… равный четырем ядерным.
Dieses Gebäude widersteht Explosionen bis zur vierfachen Gewalt einer Nurlearexplosion.

Как много человеческое тело может выдержать.
Wie viel der menschliche Körper aushalten kann.

Это на 5 милливольт больше, чем может выдержать нормальная ткань.
Das sind fünf Millivolt mehr als normales Gewebe aushalten kann.

Но у Копья больше сил, чем кто-либо из нас может выдержать.
Die Lanze hat mehr Macht, als wir beherrschen können.

Не знала, что человеческое тело может выдержать столько липосакций.
Bis jetzt wusste ich nicht, dass der menschliche Körper so viel Fettabsaugung aushält.

Я бы хотела пойти домой это чудо, что эта женщина может выдержать.
Ich würde gerne nach Hause gehen. Es ist ein Wunder, was diese Frau ertragen kann.

Это означает, что прочность изоляции не может выдержать рабочее напряжение.
Dies bedeutet, dass die Isolationsstärke die Arbeitsspannung nicht tragen kann.

Не каждый может выдержать конкуренцию и не каждому дороги ценности общества потребления.
Nicht jeder möchte bei Karrieresucht und Konsumterror mitmachen. Nicht jeder ist für die Ellenbogenmentalität geschaffen.

Это означает, что прочность изоляции инструментов безопасности может выдержать рабочее напряжение.
Dies bedeutet, dass die Isolationsfestigkeit von Sicherheitswerkzeugen der Betriebsspannung standhalten kann.

Мы до сих пор не поняли, что мы развиваемся намного более быстрыми темпами, чем планета может выдержать.
Wir haben noch nicht verstanden, dass wir viel schneller laufen, als es die Erde es vertragen kann.

Ударопрочность, удары, может выдержать сильное влияние на внешние и внутренние данные останутся нетронутыми.
Schockfestigkeit, schlagen, standhalten können starke Auswirkungen auf die externe und interne Daten intakt.

Ну, мы стоим перед 25- тонной дверью, которая может выдержать ядерный взрыв мощностью 30 мегатонн.
Wir haben es mit einer 25 Tonnen schweren Tür zu tun, die einer 30 Megatonnen schweren Atom-Druckwelle standhalten kann.

Устрани ее трудности, Боже, пусть ее горести будут не более того, что она может выдержать в свои годы.
Tröste sie in ihrem Kummer, guter Gott, und lass ihre Sorgen nicht schwerer wiegen, als sie in ihrem Alter verkraftet.

Важная вещь наши швы сделана используя поток который может выдержать большую силу( 17 кг) для избежания легкого.
Wichtige Sache ist unsere Nähte werden getan unter Verwendung des Fadens, der großer Kraft(17 Kilogramm) widerstehen kann um leicht zu vermeiden.

Конфигурация кворума в отказоустойчивом кластере определяет количество отказов, которое может выдержать кластер.
Mit der Quorumkonfiguration in einem Failovercluster wird die Anzahl der Ausfälle bestimmt, die vom Cluster toleriert werden können.

Большинств важная вещь наши швы сделана используя поток который может выдержать большую силу( 17 кг) для избежания легкого повреждает от срывать.
Die wichtigste Sache ist unsere Nähte werden getan unter Verwendung des Fadens, der großer Kraft(17 Kilogramm) widerstehen kann um leicht zu vermeiden beschädigen vom Zerreißen.

Экстремальные погодные условия не будет проблемой при установке искусственных газонов, потому что он может выдержать любые климата без обесцвечивания.
Extreme Wetterbedingungen werden kein Problem sein, wenn man Kunstrasen installiert werden, da es jedes Klima ohne Verfärbung widerstehen kann.

В то время как супер- конкурентная Германия может выдержать курс евро, равный или даже превышающий 1, 30 доллара США, для того чтобы периферия Еврозоны, где удельные затраты на единицу рабочей силы за последнее десятилетие выросли на 30- 40%, восстановила конкурентоспособность и внешний баланс, необходимо падение курса до паритета с долларом США.
Während das hyperkonkurrenzfähige Deutschland einem Eurokurs von USD 1,30 oder sogar noch mehr standhalten kann, müsste der Wechselkurs für die Randstaaten der Eurozone, wo die Arbeitskosten während des vergangenen Jahrzehnts um 30-40% gestiegen sind, auf Dollarparität fallen, um ihre Wettbewerbsfähigkeit und ihr außenwirtschaftliches Gleichgewicht wieder herzustellen.

Мое собственное чувство заключается в том, что бомбардировка СМИ настолько жестока, что доверие кандидату не может выдержать более нескольких недель.
Ich persönlich habe das Gefühl, dass das Bombardement durch die Medien so brutal ist, dass die Glaubwürdigkeit eines Kandidaten nicht mehr als ein paar Wochen überstehen kann.

Я могу выдержать все, что может он.
Was er aushält, kann ich auch aushalten..

Я пью ровно столько, сколько могу выдержать.
Ich trinke nur so viel, wie ich vertrage.

Можете ненавидеть, кричать, я могу выдержать.
Hassen Sie mich, schreien Sie mich an, ich kann es aushalten.

Это больше, чем мета- человек мог выдержать.
Es war mehr Energie, als der Meta vertragen konnte.

Улучшенный пихты защита: мы используем высокое качество стекловолокна для создания в Document безопасный мешок, который может выдерживать высокие температуры.
Superior fir Schutz: Sie have verwendet, um die höchste Qualität Fiberglas eine DOKUMENT sichere Tasche zu schaffen, die höchsten Temperaturen standhalten kann.

На вопрос же о том, сколько живут вши без человека, можно дать простой ответ- ровно столько, сколько могут выдержать без еды.
Die Frage, wie viele Läuse ohne eine Person leben, kann eine einfache Antwort erhalten- genauso wie sie ohne Essen aushalten kann.

С двойными аппаратное шифрование; может выдерживать сильные внешние шоки, и внутренние данные останутся нетронутыми, эффективно обеспечить надежность данных.
Mit Dual Hardware -Verschlüsselung; standhalten können schwere externe Schocks und interne Daten intakt, wirksam gewährleisten die Zuverlässigkeit der Daten.

Однако доминирующая роль доллара означает, что США могут выдержать намного больший дефицит платежного баланса, чем другие страны.
Die Vormachtstellung des Dollars bedeutet jedoch, dass die USA ein deutlich höheres Zahlungsbilanzdefizit aushalten können als andere Länder.

Большинств важная вещь наши швы рефорсед прокладками потока которые могут выдержать большую силу( 17 кг) для избежания легкого повреждают от срывать.
Die wichtigste Sache ist unsere Nähte reforced durch Fadenstreifen, die großer Kraft(17 Kilogramm) widerstehen können um leicht zu vermeiden beschädigen vom Zerreißen.