МОЖЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aussehen könnte
• mag aussehen
• aussehen kann

Примеры использования Может выглядеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это может выглядеть как угодно. Да… это.
Man kann sie aussehen lassen, wie man will.

Я знаю, как ужасно это может выглядеть.
Ich weiß, dass es ziemlich schlecht aussehen kann.

Дженнифер может выглядеть как она, но это не она.
Jennifer mag aussehen wie sie, aber sie ist es nicht.

Я покажу вам, как может выглядеть система.
Ich zeige hier eine Version, wie solch ein System aussehen kann.

Может выглядеть как викодин, но не являться им.
Es sieht vielleicht aus wie Vicodin, könnte aber auch was anderes sein.

Посмотрите как может выглядеть деятельность мозга.
Schauen Sie sich einmal an, wie Gehirnaktivität aussehen könnte.

Давайте с вами представим, как может выглядеть наше будущее.
Stellen wir uns mal vor, wie unsere Zukunft aussehen könnte.

Он может выглядеть несколько бессердечным но он не всегда был таким.
Manchmal wirkt er ziemlich herzlos aber er war nicht immer so.

Мы можем хотя бы обсудить, как может выглядеть мое заявление?
Können wir wenigstens darüber reden, wie eine Erklärung von mir aussehen könnte?

Оно может выглядеть как кто-то тебе знакомый, а может как случайный незнакомец.
Es kann aussehen wie jemand, den du kennst, oder wie ein Fremder.

История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.
Wie ein stabilitätsorientiertes System aussehen könnte, lehrt uns die Geschichte.

Чтобы распознать такого убийцу, нужно понять, кем он был и как может выглядеть.
Um solch einen Mörder zu identifizieren, sollten wir bedenken, wer er gewesen ist und wie er aussehen könnte.

Ниже на фото показано, как может выглядеть укус осы спустя сутки после ужаливания.
Das Foto unten zeigt, wie ein Wespenbiss einen Tag nach dem Stechen aussehen könnte.

И она может выглядеть, как женщина и она может трахаться, как женщина, но меня не проведешь!
Und sie mag aussehen wie eine Frau, und sie mag ficken wie eine Frau, aber ich werde mich nicht täuschen lassen!

Он не мог поверить, как имитация может выглядеть настолько настоящей.
Er konnte es nicht fassen, dass etwas Vorgetäuschtes so real aussehen kann.

Итак, вы говорите, она может выглядеть как йогурт, но это будет бывший супруг миссис Кэтледж?
Es mag aussehen wie Joghurt, ist aber in Wahrheit Mrs. Catledges verblichener Ehemann?

Это было просто мое предположение, как может выглядеть будущее и как мы с тобой вписались бы туда.
Lediglich eine Hypothese, wie die Zukunft aussehen könnte und wie wir beide hineinpassen könnten..

Овощной сад Криса может выглядеть неопрятным для обычного садовода, но как в лесу, каждое растение служит цели.
Der Gemüsegarten von Chris sieht vielleicht unordentlich aus für einen normalen Gärtner, aber wie im Wald dient jede Pflanze einem Zweck.

Автор GV Таня Локоть анонсирует, как может выглядеть Рунет, если законопроект будет принят.
Global Voices-Autorin Tanya Lokot stellt sich vor, wie das RuNet nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes aussehen könnte.

Теперь они могут выйти в сеть и поделиться своими соображениями о том, как может выглядеть регион к 2020- му году.
So dass sie online gehen können und Ideen dazu beisteuern können, wie die Region im Jahr 2020 aussehen könnte.

Даже украинцы, родившиеся после 1986 года, понимают, как может выглядеть чернобыльский вариант бедствия, вызванный войной.
Selbst nach 1986 geborene Ukrainer wissen, wie eine Tschernobyl-ähnliche Katastrophe, die durch Kampfhandlungen entsteht, aussehen könnte.

Сегодня я бы хотел провести несколько минут с вами, размышляя о том, как наша планета может выглядеть через тысячу лет.
Ich würde heute gerne mit Ihnen einige Minuten damit verbringen, uns vorzustellen, wie unser Planen vielleicht in tausend Jahren aussehen könnte.

Президент Барак Обама назначил двухпартийную комиссию по сокращению дефицита, председатель которой недавно бегло ознакомил с тем, как их доклад может выглядеть.
Präsident Barack Obama hat eine überparteiliche Kommission zur Defizitreduzierung ernannt, deren Vorsitzende einen kurzen Einblick gaben, wie ihr Bericht aussehen könnte.

Казино с' s дизайн не может выглядеть как много, но при том, что средняя экстерьера вы найдете программное обеспечение, которое является справедливым и предлагает список игр высокого качества.
Das casino&Rsquo;s Design nicht so aussehen mag viel, aber unter diesem Durchschnitt außen finden Sie Software, ist fair und bietet eine Liste von hoher Qualität spielen.

Подумайте над этим, 2 сторон не достаточно, потому что, даже если я нарисую их так, что они похожи, это может выглядеть примерно так.
Denk nach; nur zwei Seiten anzugeben, reicht nicht aus,… da, selbst wenn ich sie mit einer gewissen Ähnlichkeit gezeichnet habe,… die Dreiecke in etwa so aussehen könnten.

Гаити позволил нам заглянуть в будущее и увидеть, как ответ на катастрофу может выглядеть в нашем обеспеченном всеми видами связей мире, где люди имеют доступ к портативным мобильным устройствам.
Haiti erlaubte uns einen Blick in die Zukunft darüber, wie Katastrophenhilfe in einer hypervernetzten Welt aussehen könnte, in der die Menschen Zugang zu smarten Mobilfunkgeräten haben.

Будучи приглашенным профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.
Als Gastprofessor in Harvard und am MIT erhalte ich einen guten Ausblick darauf, wie die Welt aussehen könnte, wenn die Krise schließlich aufhört.

Джордж стоял со сжатыми руками и горящими глазами, и, глядя, как любой другой человек может выглядеть, чья жена должна была быть продана на аукционе, и сын отправлены в трейдером, все под сенью законов христианской нации.
George stand mit geballten Fäusten und glühenden Augen, und sah aus, als irgendein anderer Mensch aussehen könnte, dessen Frau war bei einer Auktion verkauft werden, und Sohn geschickt, um einen Händler, die alle unter dem Schutz einer christlichen Nation der Gesetze.

При покупке антикварной камера, это не должно быть с намерением использовать его для этой единственной цели, большим кожаным ствола или чемодан может выглядеть привлекательными были использованы для хранения книг или как низкий журнальный столик, некоторые даже Мода Винтаж и кожаные чемоданы на ножки чтобы сделать уникальный столик.
Beim Einkauf antiker Gepäck, es muss nicht sein, mit der Absicht, es zu benutzen, für diesen Zweck, eine große Leder Kofferraum oder Koffer attraktiv aussehen kann, benutzt worden, um Bücher zu speichern oder als niedrige Couchtisch, einige sogar Mode Vintage und Leder Koffer an Tischbeinen, eine einzigartige Beistelltisch zu machen.