МОЖЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede parecer
• puede verse
• puede lucir
• podría ser
• podría parecer
• podría verse
• puede tener un aspecto

Примеры использования Может выглядеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И как иначе это может выглядеть?
¿Y de qué otra forma pudo haber sonado?

Как может выглядеть это устройство?
A que se podria parecer este dispositivo?

Так что она может выглядеть как угодно.
Así que se podría parecer a nadie, de verdad.

Может выглядеть как викодин, но не являться им.
Podría verse como Vicodin pero podría ser algo más.

А вот так карта может выглядеть через 30 лет.
Eso es lo que puede tener un aspecto en 30 años.

Это может выглядеть очевидным, но какая сторона убирает грязь?
Esto puede parecer obvio, pero,¿en qué lado va lo sucio?

Знаешь, сейчас это может выглядеть подозрительно.
¿Sabes?, llegados a este punto puede parecer sospechoso.

Комната не может выглядеть, словно ее только что прибрали!
¡La habitación no puede verse como si se le hubiera sacado el polvo!

Что ж, плащ на плече может выглядеть как сумка.
Bueno, la capa podría parecer como un saco sobre sus hombros.

Если подать в таком ключе, то так все может выглядеть.
Cuando lo pones así, puedo ver que eso es lo que podría parecer.

Сами понимаете, как плохо может выглядеть хранение наркотиков.
Ya sabe que un arresto por drogas se podría ver mal.

Иногда он может выглядеть потерянным, но у него всегда есть план.
Se puede parecer a veces perdido,, pero él siempre se tiene un plan.

Но хей, это не означает, что она не может выглядеть наилучшим образом.
Pero, eh, eso no significa que ella no pueda lucir mejor.

Я не подумала… как может выглядеть такая цепочка событий.
No me di cuenta de cómo… podría verse esa secuencia de eventos.

На первый взгляд" хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.
A primera vista, un ataque“quirúrgico” podría ser tentador.

Не тот парень может выглядеть очень глупо с пушкой.
Un tío equivocado podría parecer muy idiota llevando un arma de fuego.

Вы не вправе делать ничего, что может выглядеть как принуждение.
NO puedes hacer nada que pueda ser visto como coación.

Я знаю, что если сравнивать это с поведением моего мужа это может выглядеть так.
Lo se, comparada con la actitud de mi marido, puede verse de esa manera.

И таким образом… твоя комната может выглядеть так же, как в Бруклине.
De ese modo, tu cuarto puede verse igual a como lo hacía en Brooklyn.

Бассейн может выглядеть дружелюбным, но он в миг обернется против тебя!
La piscina puede parecer amistosa,¡Pero te puede traicionar en cualquier instante!

Не думала, что американец может выглядеть таким безнадежным неудачником.
Nunca he sabido como un americano podía parecer un puto perdedor total.

У наших ведущих криминалистов есть версия, как может выглядеть подозреваемый.
Nuestros mejores criminólogos tiene la teoría de que el sospechoso podría ser como este.

Итак… Высокий, массивный мужчина может выглядеть великаном в глазах маленькой девочки.
Un hombre alto, grandote podría parecer un gigante para una niña.

Я показываю все это, чтобы вы увидели, насколько естественно и правдоподобно это может выглядеть.
Les estoy mostrando esto para que vean cuán orgánico se siente, y qué tan realista puede verse.

Он не мог поверить, как имитация может выглядеть настолько настоящей.
No acababa de creer cómo algo tan falso, podía parecer tan real.

Сейчас может выглядеть странно что самое спорное лекарставо в Америке было разрешено для домашнего употребления.
Puede parecer raro que la mayoría de las drogas más controvertidas en EE. UU. Están siendo recetadas usando análisis caseros.

Я знаю, что пожизненное заключение может выглядеть пугающе. Но… с другой стороны, по крайней мере, рака у вас нет.
Sé que la cadena perpetua puede parecer desalentador, pero… ve el lado positivo, al menos no tienes cáncer.

Уравнение может выглядеть иначе, но равенство в той же вселенной, который по-прежнему проведет по существу эта линия.
La ecuacion puede parecer diferente, pero la ecuación se mantendrá en el mismo universo, lo cual implica que. es esencialmente la misma recta.

Итак, это может выглядеть как Тик Так но на самом деле это мощное лекарство, специально созданное чтобы излечить твою болезнь так же хорошо, как освежить твое дыхание.
Ahora, esto puede lucir como un Tic Tac… pero realmente es un poderoso medicamento específicamente diseñado para curar tu enfermedad así como para refrescar tu aliento.

Подобный оптимизм может выглядеть оправданным в свете предложений, делавшихся в прошлом по этому поводу не кем иным, как самим Вольфгангом Шойбле, министром финансов Германии.
Este optimismo puede parecer justificado, a la luz de propuestas similares hechas en el pasado por nada menos que Wolfgang Schäuble, ministro de finanzas alemán.