ВЫГЛЯДЕТЬ ХОРОШО на Испанском - Испанский перевод

• verse bien
• estar guapa
• tener buen aspecto
• verme bien

Примеры использования Выглядеть хорошо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не хотят выглядеть хорошо?
¿No quieren verse bien?

Я хочу выглядеть хорошо для этого.
Me quiero ver bien. Yo.

Ты должна выглядеть хорошо.
Por lo menos deberías tener buen aspecto.

Я хочу выглядеть хорошо в кадре.
Quiero verme bien en cámara.

Твои волосы тоже могут выглядеть хорошо.
Tu pelo también podría estar bonito.

Хочу выглядеть хорошо на похоронах.
Quiero estar guapa en mi funeral.

Но вот это уже начинает выглядеть хорошо.
Pero esto empieza a estar muy bien.

Должна выглядеть хорошо перед твоим братом.
Voy a verme bien para tu hermano.

Я купила его, чтобы выглядеть хорошо ради тебя.".
Lo compré para estar guapa para ti.

Я хотела выглядеть хорошо, если бы самолет начал падать.
Quería lucir bien si iba cayendo.

После стольких лет хочется выглядеть хорошо.
Despues de tantos años, quiero que me vea flamante.

Этому не нужно выглядеть хорошо, если это важно.
No tiene que verse bien, si tiene significado.

Если мы будем на телевидении, нам надо выглядеть хорошо.
Si estuviéramos en la tele, tendríamos buen aspecto.

Я всегда стараюсь выглядеть хорошо, когда вижусь с ней.
Siempre trato de verme bien cuando la veo.

В Alfa Romeo… выглядеть хорошо важнее чем куда ты едешь.
En un Alfa Romeo… tener buen aspecto es más importante que mirar hacia dónde vas.

Кстати, Кейша седня придет, помогать Дрю и я хочу выглядеть хорошо.
Oh, Keisha viene hoy a hacerle de tutor a Drew y quiero tener buen aspecto.

Я просто хотел выглядеть хорошо, когда придет мой сын.
Solo quiere verme bien cuando mi hijo entre.

Но согласно нашей философии, это должно выглядеть хорошо лишь тысячную долю секунды.
Pero nuestra filosofía era que sería correcto si lucía bien al menos una milésima de segundo.

Ты должна выглядеть хорошо, но не слишком хорошо..
Tienes que verte bien, pero no tan bien..

Но я иду в спортзал, потому что… Ты знаешь, потому что… Потому что я хочу выглядеть хорошо для моего мужа.
Pero lo hice porque… ya sabes, porque… porque quería estar guapa para mi marido.

Что вы будете выглядеть хорошо в любом случае, что бы вы не выбрали.
Se verá bien con lo que sea que elija. Estaré abajo.

Ты тогда сказала, что купила его, потому что важно всегда выглядеть хорошо, даже когда тебе плохо.
Dijiste que te lo compraste porque siempre es importante tener el mejor aspecto cuando te sientes peor.

Хочется выглядеть хорошо, произвести хорошее первое впечатление… похоже на первое свидание.
Quieres que se te vea bien, quieres causar una buena primera impresión-- como en una primera cita.

Я думаю, проблема в том, что она нарисована так, чтобы очень долго продаваться и все равно выглядеть хорошо, даже через 10 лет.
Creo que el problema es que ha sido diseñado para venderse muchas veces y aún así verse bien dentro de diez años.

Поэтому хорошая жизнь заключается не в том, чтобы выглядеть хорошо, чувствовать себя хорошо или иметь хорошее, а в том, чтобы быть хорошим и хорошо поступать.
La buena vida no radica en tener buena apariencia, sentirse bien o en poseer muchos bienes, Se trata de ser bueno y hacer el bien.

Хорошо, так как она работает, что является одним из этих разделов, собирается выглядеть хорошо каждого раздела, который конечно будет 21.
Bien, cómo funciona, qué es una de estas secciones va a se parecen, bien cada sección que por supuesto va a ser de 21.

И мы думаем, что хорошая жизнь на самом деле выглядит хорошо. Важнее всего- выглядеть хорошо, чувствовать себя хорошо и иметь хорошее.
Creemos que tener una buena vida es tener una buena apariencia. creemos que lo más importante es lucir bien, sentirnos bien y poseer cuantiosos bienes..

Мне хотелось бы выглядеть получше.
Preferiría verme bien.

На этой ты выглядишь хорошо, а я смеюсь над сообщением.
Y esta, sales muy bien, y me estoy riendo del texto.

Выглядишь хорошо. Что такое, а?
Muy bien,¿qué esta sucediendo?