Примеры использования Nehmen kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn Ihr Kind es nehmen kann.
Если ваш ребенок может принять это.Er ist so groß und stark und effizient, dass er Ressourcen von den Grünen, den Abtrünnigen, den Betrügern nehmen kann.
Он такой большой, мощный и производительный, что может забрать ресурсы у зеленых, у дезертиров или мошенников.Weil dir niemand mehr nehmen kann, was du nicht mehr hast!
Потому что нельзя отнять то, чего у тебя больше нет!Du glaubst nicht, dass ich sie von dir nehmen kann.
Думаешь, я не смогу увести их у тебя?Artie will sich das Leben nehmen, kann aber gerettet werden.
Ich habe ihr gesagt, dass ich den Job nicht nehmen kann.
Я сказала ей, что не могу взять работу.Aber im Grunde sagte er, dass man Retroviren nehmen kann, die in Hirnzellen von Mäusen eindringen.
Он в сущности сказал, что вы можете взять ретровирусы, которые попадают внутрь клеток мозга мышей.Ruf Deb an und frag, ob sie die Kinder nehmen kann.
Позвони Деб, может, она может принять детей.Es bedeutet, dass ich diese zwei identischen Quadrate nehmen kann und sie in helle und dunkle Umgebungen platzieren kann. .
А таковы, что я могу взять эти два одинаковых квадрата и поместить их в светлое или темное окружение.Wir suchen nach etwas, dass er in den Mund nehmen kann.
Мы должны искать то, что он может положить в рот.Wissen Sie, dass ich einen Kleiderbügel und einen Laptop nehmen kann""und eine GSM-Basisstation daraus bauen kann, mit freier Software?
Знаете ли вы, что я могу взять вешалку и ноутбук и закажите GSM сотовый телефон базовую станцию из нее с помощью немного свободного программного обеспечения?Was zählt, ist, dass A.L.I.E. den ganzen Schmerz nehmen kann.
Эли- вот, что важно. Она может забрать всю эту боль.Auch wenn ich dir die Gefühle der Nutzlosigkeit, die dich jetzt jagen, nicht nehmen kann, kann ich dir sagen, dass du lernen wirst, mit ihnen zu leben.
Пока я не могу отнять чувство никчемности которые преследуют его сейчас, но я Ich sagte Ihrem Mann, dass er die Ziegel vom Haus der Moletas nehmen kann.
Я сказал вашему мужу, что он может взять кафель в доме Молетто.Ich habe Serena gesagt, dass sie nicht den Firmenflieger nehmen kann für die Weihnachtsferien in Belize und offensichtlich hat sie es schwerer genommen, als mir klar war.
Я сказала Сирене, что она не сможет взять самолет компании на рождественские каникулы и видимо, она восприняла это хуже, чем я думала.Damit er sie mit sich nehmen kann.
Так он сможет забрать ее с собой.Dass ich diese zwei identischen Quadrate nehmen kann und sie in helle und dunkle Umgebungen platzieren kann. Und nun sieht das Quadrat in der dunklen Umgebung heller aus, als das in der hellen Umgebung.
А таковы, что я могу взять эти два одинаковых квадрата и поместить их в светлое или темное окружение. Теперь тот, что обрамлен темным, выглядит светлее, чем тот, что на светлом фоне.Ein Zauber, damit man dein Herz… nie wieder nehmen kann.
Заклинание, которое больше никому не позволит отнять твое сердце.Wenn man dann mal seinen Blick davon nehmen kann und unter dem Arm durch auf alles Restliche schaut, auf diese unergründbare Schwärze mit einer Konsistenz, bei der man das Gefühl hat, die Hand hineinstecken zu können. .
Если сможешь оторвать глаза от этого и посмотришь вниз на все остальное под рукой, увидишь там непостижимую черноту с текстурой, в которую, кажется, можно окунуть руку.Sein Onkel tötete seinen Vater, damit er nehmen kann den Familienbetrieb.
Его дядя убил его отца, чтобы он мог принять за семейный бизнес.Okay. Ich nehme an, dass ich Sie dir für einen Abend aus den Händen nehmen kann.
Хорошо, думаю, я могу принять ее из твоих рук на один вечер.Denn essenziell bedeutet es, dass man eine Zelle nehmen kann, die eine pluripotente Stammzelle ist, die wie ein Skifahrer auf einer Bergspitze ist, und diese zwei Skifahrer werden zu zwei pluripotenten Stammzellen, zu 4, 8, 16 und dann wird es so eng nach 16 Teilungen, dass diese Zellen differenzieren müssen.
Потому что в сущности это значит, что вы можете взять клетку, которая является плюрипотентной стволовой клеткой, которая, как лыжник на вершине горы, и эти два лыжника становятся двумя плюрипотентными стволовыми клетками, четырьмя, восемью, шестнадцатью, и затем там становится так тесно после 16 делений, что эти клетки должны дифференцироваться.Er will, dass du der Alpha bist, weil er mir die Macht nicht nehmen kann.
Он хочет, чтобы ты стал альфой, потому что он не может забрать мою силу.Sie folgt von diesem, daß die zentrale Planung, die auf statistischen Informationen durch seine Natur basiert,nicht direktes Konto dieser Umstände der Zeit und des Platzes nehmen kann und daß der zentrale Planer irgendeine Weise finden muss oder, anderes, in dem die Entscheidungen abhängig von ihnen den"Mann auf dem Punkt überlassen werden können. .
Она следует за от этого чтоцентральное запланирование основанное на статистически информации своей природой не может принять сразу учет этих обстоятельств времяа и место, и что центральный плановик найти некоторую дорогу или другое в которое решения в зависимости от их можно передать к« человеку на пятне.».Ihr werdet einen Anteil an der Stadt haben, den Euch niemand mehr nehmen kann.
И у вас будет что-то в этом городе, что уже никто не сможет отнять.Und ich kann euch sagen, die mächtigste Droge, die man nehmen kann, ist die Droge namens"Liebe.
Я Elektrokrampftherapie(ECT) eignet sich besonders für Personen, derenDepressionen schwere oder lebensbedrohliche oder, die Antidepressiva nehmen kann.
Электросудорожной терапии( ЭСТ) является полезным, особенно для лиц,депрессия тяжелой или опасной для жизни или которые не могут принимать антидепрессанты.Da wir über Cambridge reden, lassen Sie uns jetzt über die technischen Weiterentwicklungen reden, denn seit wir begonnen haben, diese Technologie in Handys einzubauen vor weniger als 12 Monaten, ist die Geschwindigkeit und die Rechenleistung dieser Geräte auf wirklich phänomenale Art und Weise angestiegen, und das bedeutet,dass ich jetzt 3D-Modelle in Kino-Qualität nehmen kann und sie in die Welt um mich herum einbetten kann, .
Пока мы говорим о Кембридже, давайте перейдем к техническому прогрессу, потому что с тех пор, как мы начали внедрять эту технологию в мобильные телефоны менее 12- ти месяцев назад, скорость и обработка этих устройств возросла феноменально, а это значит,что теперь я могу снимать 3D модели кино- качества и переносить их в окружающий мир.Nehmen können und Marquez… Jeder von ihnen….
Можете взять и Маркеса… Любой из них….Finden Sie die maximale Menge, die Sie nehmen können, ohne unter den Nebenwirkungen zu leiden.
Найдите максимальное количество вы можете принять без страдать от побочных эффектов.
