NEHMEN IHN на Русском - Русский перевод

• возьмем его
• заберем его
• схватим его

Примеры использования Nehmen ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir nehmen ihn.
Мы его берем.

Oder wir bringen Sie um und nehmen ihn uns.
Или мы убьем тебя, и заберем его.

Wir nehmen ihn.
Вы его заберем.

Ich hatte gehofft, er würde auch so bleiben, bis die Marines nehmen ihn.
И надеялся, что он таким и останется, пока его не заберут на флот.

Wir nehmen ihn dir ab.
Мы заберем его.

Ich sage wir nehmen ihn.
Мы должны взять его.

Wir nehmen ihn und gehen.
Мы возьмем его и уйдем.

Sie befreien ihn und nehmen ihn mit sich.
Они спасают его и берут с собой.

Sie nehmen ihn jetzt mit?
Вы заберете его прямо сейчас?

Gib mir das Gewehr. Einer ist ein Offizier. Wir nehmen ihn gefangen und ernten den Ruhm!
С ними офицер, если в плен возьму- нам зачтется!

Wir nehmen ihn aus der Gleichung.
Мы убираем его из уравнения.

Tötet ihn nicht, vielleicht nützt er uns oder wir nehmen ihn zum Sohn.
Быть может, он( со временем) нам пользу принесет Иль мы за сына его примем.

Die Leute nehmen ihn ernst.
Люди относятся к нему серьезно.

Wir nehmen ihn mit, aber er sollte wieder in Ordnung kommen.
Мы его заберем, но с ним все будет в порядке.

Jeden Marsianer, der durch die Luftschleuse kommt, schlagen wir nieder und nehmen ihn gefangen.
Если марсиане проникнут на борт, мы обезоружим их и возьмем в плен.

Und Sie nehmen ihn mit zur Arbeit?
Да. И вы принесли его на работу?

Sein Geist und seine Respektlosigkeit, oft stumpf, Sie nehmen ihn ins Exil,….
Его дух и его непочтительность, часто тупое, они принимают его в изгнание.

Wir nehmen ihn nach dem ersten Lied fest.
Мы возьмем его после первой песни.

Tötet ihn nicht. Vielleicht nützt er uns oder wir nehmen ihn als Kind an.
Не убивайте его; может быть, он принесет нам пользу, или мы возьмем его за сына».

Und wir nehmen ihn, sobald sie tot sind!
И как только они будут мертвы, мы возьмем прелесть!

Sobald der Widerling reinkommt sagt"Sex für Geld", kommen wir rein, nehmen ihn fest und durchsuchen ihn auf Subkutanspritzen?
Как только подонок войдет и начнет" действовать", мы" влетим", схватим его и поищем у него шприцы. Поняла?

Wir nehmen ihn hoch, und schon haben wir eine Anklage.
Мы его повяжем и сразу сможем предъявить обвинение.

Und derjenige(Mann) aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau:"Nimm ihn freundlich auf. Vielleicht kann er uns einmal nützlich werden, oder wir nehmen ihn als Sohn an.
И сказал тот, который купил его из Египта, своей жене:" Хорошо помести его,- может быть, он поможет нам, или мы возьмем его за сына.

Er sagt, Sie nehmen ihn mit nach K-PAX.
Он сказал, что ты берешь его с собой на К- ПАКС.

Wir nehmen ihn mit und er könnte sterben.
Мы можем взять его с собой и если он не получит помощи, то умрет.

Ich hoffe, meine Cousins nehmen ihn nicht mit zum Reiten oder zum Gewehrschießen.
Надеюсь, мои кузены не берут его кататься на лошадях или стрелять из оружия.

Wir nehmen ihn mit, aber nur, wenn er uns in seinem Auto hinfährt.
Мы возьмем его, но только, если он поедет на Ягуаре.

Wir nehmen ihn mit zum Boot, wenn wir das Geld zurückbringen. Und auf dem Weg zum Hafen.
Когда мы разберемся, мы… мы возьмем его тело и по пути к пристани, мы.

Oder wir nehmen ihn fest und foltern ihn, bis er Montgomerys Ort offenbart.
Или мы схватим его и будем пытать, пока он не выдаст местоположение Монтгомери.

Sie nehmen ihn im Rücksitz der Autos mit aufs Polizeirevier- ohne Handschellen, weil Sie keine haben.
Вы доставляете его в отделение полиции на заднем сиденье автомобиля без наручников, потому что у Вас их попросту нет.