НЕВЫНОСИМА на Чешском - Чешский перевод

• nesnesitelná
• nemožná
• nesnesitelné
• k nesnesení

Примеры использования Невыносима на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она невыносима!
Je nesnesitelná!

Она была невыносима.
Byla nesnesitelná.

Она действительно невыносима!
Je skutečně nesnesitelná.

Она была невыносима, Роуз.
Byla nemožná Rose.

Жизнь стала невыносима.
Život se mi stal nesnesitelným.

Сексуальная напряженность была невыносима.
To sexuální napětí bylo nesnesitelné.

Да, тишина была невыносима.
Jo, to ticho bylo nesnesitelné.

То, что она невыносима, снесходительна.
Že je nesnesitelná, povýšená…- Je bezdomovec.

Потому что мне невыносима правда.
Protože nemůžu snést pravdu.

Потому что правда невыносима.
Protože ta pravda je nesnesitelná.

Шанталь бывает невыносима, уверяю вас.
Chantal dokáže být nesnesitelná, to vám zaručuju.

Боль и так уже почти невыносима.
Bolest už je téměř nesnesitelná.

Она невыносима, но я обязан вынести ее.
Je to netolerovatelný, ale já to budu muset tolerovat.

Иначе жизнь была бы невыносима.
Život by byl nesnesitelný, kdybychom to věděli.

Она настолько невыносима, что они просто сбегают.
Ale ona je tak nemožná, že prostě dají výpověď.

Но несмотря на это, жара почти невыносима.
Ale i tak je horko takřka nesnesitelné.

Моя семья невыносима, поэтому компания в упадке.
Moje rodina je nemožná. Proto má firma takové potíže.

Уверена, что именно поэтому ты невыносима.
Jsem si jistá, že kvůli tomu jsi tak nepříjemná.

Но боль освобождения невыносима, остра настолько, что может убить.
Avšak bolest z tohoto osvobození je nesnesitelná. Dokáže i zabít.

Просто моя мама была сегодня особенно невыносима.
Moje matka je prostě dnes nezvykle nesnesitelná.

Для меня была просто невыносима мысль, что я могу превратиться во кого-то типа тебя.
Jen jsem nesnesla pomyšlení na to, že budu jako ty.

Мысль о том, что вас выбросят, была невыносима.
Představa, že vás takhle zapudí,- byla nesnesitelná.

Но посмотри на ситуацию с другой стороны и увидишь, что была настолько же невыносима.
Ale kdyby to bylo naopak, asi bys byla taky tak zlá.

Она жутко раздражала, когда была жива… она совершенно невыносима будучи призраком.
Byla otravná, když byla živa, ale jako spektrální bytost je naprosto nesnesitelná.

Эми склонна с осуждению, ханжеству, и, честно говоря… просто невыносима.
Amy má předsudky, je pokrytecká a upřímně- je protivná.

Очень утомительными. И толпа снаружи невыносима.
Jsou hrozně nezáživné A ta lůza venku je k nesnesení.

Мысль о том, что я потеряю сына, своего единственного ребенка… Невыносима.
Myšlenka ztráty mého syna, mého jediného dítěte… je nesnesitelná.

Я не могу протянуть без них и дня, или боль невыносима.
Nevydržím bez nich ani den, jinak je ta bolest nesnesitelná.

Но она делает ошибку за ошибкой, она просто невыносима.
Ale ona dělá jednu botu za druhou, je prostě nemožná.

Дженни и ее парень все еще неразлучны, и она все еще невыносима.
Jenny a její přítel jsou stále nerozdělitelní a ona je čím dál více nesnesitelnější.