Примеры использования Insoportables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No somos insoportables!
Sus rabietas y lágrimas eras insoportables.
Durante diez insoportables minutos.
Los gases venenosos del volcán eran insoportables.
De los sujetos insoportables, sólo quieren deshacerse.
А от надоедливого парня они просто хотят избавиться.En gran cantidad son insoportables.
При большом количестве вещь неистерпимая.Con la acción inhumana de los israelíes, las condiciones en que vive elpueblo palestino serán todavía más insoportables.
Esos dos son tan insoportables.
Además, nuestros ciclos están empezando a sincronizarse, y nos podemos poner bien insoportables.
Плюс, наши циклы начали совпадать, и мы становимся довольно стервозными.¡A esta edad son insoportables!
В этом возрасте они невыносимы!Mientras nos dirigíamos al noroeste,el calor y la humedad se volvieron insoportables.
Mis vecinos eran tan insoportables que me mudé.
Мои соседи были так невыносимы, что я переехал.¿Por qué las rupturas son tan condenadamente insoportables?
Почему расставания так чертовски мучительны?Los segundos finales pueden ser insoportables o pacíficos, tú eliges.
Последние секунды могут быть невыносимыми либо спокойными, тебе решать.A menos que se adopten medidas urgentes, las consecuencias serán irreversibles e insoportables.
Без принятия срочных мер последствия станут необратимыми и непереносимыми.Están atrapadas en circunstancias insoportables de las cuales no pueden salir.
Загнанные в ловушку невыносимых обстоятельств, из которой не могут выбраться.Si, esos padres son unos borrachos y unos insoportables.
La mamá y el papá de Park eran tan insoportables que ella tuvo que medir su afecto en horas.
Суровые родители Парк были настолько невыносимы, что она должна измерять их любовь в часах.Confieso que a veces sus caras me parecen insoportables.
Должен сказать, что иногда я не выношу вида их лиц.Yo encontraba las fiestas familiares insoportables antes de tener edad suficiente para beber alcohol.
Я находил семейные праздники невыносимыми до того, как достиг достаточного возраста, чтобы пить алкоголь.Odiaba S1, las niñas son insoportables.
Todo el mundo recuerda las imágenes insoportables transmitidas por los medios de comunicación internacionales.
¡En Alexandra Palace!¿No son todos los hombres insoportables?
В Александровском дворце! О! Мужчины просто невыносимы!No obstante, los conflictos continúan causando sufrimientos humanos insoportables, que privan a un gran número de nuestros colegas africanos de su derecho inalienable a vivir en dignidad.
Вместе с тем конфликты продолжают приносить людям невыносимые страдания, что лишает огромное число наших собратьев африканцев неотъемлемого права жить в условиях достоинства.Intenté decirte, Einstein es igual que todos los judíos, insoportables y egocéntricos.
A su regreso al SIZO el 13 de diciembre de 2001, las condiciones en las que estabanrecluidos los condenados a cadena perpetua se volvieron insoportables.
Декабря 2001 года, когда он вернулся в СИЗО, условия содержания лиц, приговоренных к пожизненному заключению,стали невыносимыми.¿Cómo puedes dejarnos por tus insoportables primos?
Hasta el momento esto no ha ocurrido,aunque las condiciones de la sección son insoportables.
До сих пор это еще не сделано,хотя условия пребывания в отделении являются невыносимыми.Habría que destacar el sitio de ciudades(especialmente Sarajevo)con el fin de crear condiciones insoportables de vida, y obligar a la población a marcharse.
Особо следует отметить осаду городов( особенно Сараево)с целью создания невыносимых условий жизни и принуждения населения покидать свои жилища.Las autoridades también cortaron el suministro de agua, electricidad y telefonía de los autores,lo que hizo insoportables sus condiciones de vida.
Власти прекратили также снабжать жилище авторов водой и электричеством и лишили их телефонной связи,чтобы сделать условия их жизни невыносимыми.
