ЖЕСТОКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• violentos
• brutales
• crueles
• tratos
• atroces
• severas
• feroces
• atrocidades
• crueldad
• brutalmente
• despiadado
• brutalidad
• mala
• cruentos

Примеры использования Жестокие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жестокие игры.
Juego Cruel.

Люди такие жестокие.
La gente es tan cruel.

Жестокие боги!
¡Severo son los dioses!

Они жестокие хищники.
Son depredadores feroces.

Я не думаю, что люди такие жестокие.
No creo que la gente quiera ser cruel.

Эти родители не жестокие, они идиоты.
Esos padres no la maltrataron. Son idiotas.

Самые жестокие и самые сильные, верно?
Que son los más feroces y los más fuertes,¿correcto?

Мы не такие жестокие, как они!
¡Nosotros no somos los violentos, lo eran ellos!

И жестокие побои за задержки и жалобы.
Y brutalmente golpeados cuando son lentos o se quejan.

Насколько мне известно, они не настолько жестокие.
Me dieron a entender que no son tan feroces.

Добрые как улыбка и жестокие,… как горечь жизни.
Adorable como una sonrisa y cruel como la amargura de la vida.

Почему все в этом городе такие жестокие?
¿Por qué es todo el mundo tan violento en esta ciudad?

Восьмая поправка запрещает жестокие и необычные наказания.
La Octava Enmienda prohíbe el castigo cruel e inusual.

Мои жестокие монгольские воины… так много их завтра погибнет.
Mis feroces guerreros mongoles… Tantos perecerán mañana.

Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие.
Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o..

Жестокие убийства гражданских лиц и лица, пропавшие без вести.
Asesinato despiadado de civiles y personas desaparecidas.

Единственный способ остановить жестокие испытания на животных.
El modo de impedir la crueldad de las pruebas en animales.

Что это жестокие слова, но я никогда не переставала его любить.
Se que son duras palabras, Pero nuca he dejado de amarlo.

Наверное потому, что эти фильмы странные и часто жестокие, как мы.
Tal vez porque es raro y a menudo violento, como nosotros.

Джейсон говорит что, вы все- жестокие, алчные, лицемеры.
Jason me dice eres todo lo violento, hambrientos de poder oportunistas.

Ее жестокие репрессии в отношении кашмирского народа продолжались.
Su cruel represión del pueblo de Cachemira continúa con la misma intensidad.

Израиль совершил все эти жестокие акты в отношении палестинцев.
Israel ha llevado a cabo todos estos actos de crueldad contra los palestinos.

Самые жестокие виды пыток применяли сотрудники судебной полиции.
Las formas más severas de tortura fueron infligidas por los policías judiciales.

Сталкеры с навязчивыми идеями, жестокие мужчины, которым отказали женщины.
Acosadores, obsesivos. Hombres que violentan a las mujeres que los rechazan.

Ii. пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения.
II. TORTURAS Y OTROS TRATOS CRUELES, INHUMANOS Y DEGRADANTES.

Жестокие, с садистскими наклонностями, но очень умные и разбираются в психологии.
Sádico, violento, pero también muy metódico y psicológicamente astuto.

Запрещаются любые жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения с ними.
Está prohibido todo trato cruel, inhumano o degradante contra ellas.

Некоторые из указанных лиц утверждали, что подобные жестокие наказания практикуются и по сей день.
Algunas de estas personas afirmaron que esta forma de castigo cruel seguía vigente.

Жестокие репрессии в отношении сахарского народа со стороны Марокко не укладываются ни в какие рамки.
La crueldad de la represión marroquí contra el pueblo saharaui resulta indescriptible.

Жестокие репрессии в отношении протестующих в Узбекистане являются предметом серьезной обеспокоенности.
En Uzbekistán, la violenta represión de los manifestantes es materia de seria preocupación.