KRUTÉ на Русском - Русский перевод

• жестокими
• суровые
• грубо
• сурово
• жестко
• грубовато
• горькой
• бесчеловечно
• безжалостное
• жестоко
• жестоким
• жестокие

Примеры использования Kruté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak kruté.
Как грубо.

To by bylo dost kruté.
Это довольно жестко.

Trochu kruté, nemyslíš?
Немного грубо, вам не кажется?

Mm, velmi… kruté.
Мм, очень сурово.

Děti umějí být kruté.
Дети могут быть жестокими.

Je to kruté.
Это было жестко.

Není to poněkud kruté?
А это не слишком грубо?

To je kruté.
Это как-то сурово.

Děti umí být tak kruté.
Дети могут быть такими жестокими.

Trochu kruté!
Слегка грубовато!

Ženy umí být tak kruté.
Женщины могут быть такими жестокими.

To bylo docela kruté, Marku.
Это было довольно жестко, Марк.

Kruté časy žádají kruté způsoby.
Суровые времена требуют суровых мер.

Okej, to je kruté.
Ну, это уже грубовато.

Trochu kruté, ale nesmírně uspokojivé.
Немного грубо, зато как приятно.

To je trochu kruté, ne?
Это немного грубо, не так ли?

Řekla, že zdejší zimy jsou na ni příliš kruté.
Она сказала, что зимы здесь слишком суровые.

To je trochu kruté, nemyslíš?
Это немного сурово, ты так не считаешь?

Rozsudky byly rychlé a kruté.
Приговоры были быстрыми и жестокими.

Já vím, že je to kruté, ale toto mám skutečně rád.
Я знаю, это сурово, но я действительно это люблю.

Děti umí být kruté, že?
Дети могут быть жестокими, не так ли,?

Není to tak kruté jako způsob, jak jste mě propustili?
Не так грубо, как вы освобождали меня. Кстати, я сказала" спасибо"?

A všem jsi nám dal kruté přezdívky.
И наградил нас жестокими кличками.

Neměli jsme moc peněz a víte, děti dokážou být kruté.
Мы были не слишком богаты, и дети, знаете… Они могут быть жестокими.

Tohloe je trochu víc než kruté, Bastiana.
Это немного больше, чем суровые, Бастияна.

Za druhé, kruté tresty pro každého chyceného při zakázaném kopírování.
Во-вторых, суровые наказания для любого, кого уличат в запрещенном копировании.

Ostudná"… to je docela kruté, ne?
Безобразно"- это немного жестко, нет?

Nejspíš proto jsme byly tak kruté.
Наверное, именно поэтому мы были такими жестокими.

Mezi lety 1991 a 1995 bojovali v kruté válce o nezávislost.
В 1991- 1995гг. они сражались в горькой войне за независимость.

Nechť žije dlouhý život v kruté bídě a hanbě.
Пусть она живет долго в горькой нищете и позоре.

Как использовать "kruté" в предложении

Tím druhým důvodem jsou kruté tresty za jakékoliv prohřešky proti zákonům, mnohdy připomínající středověk.

Zatímco stovky vězňů v táborech zažívaly kruté zacházení a smrt, zvířatům se dostávalo té nejlepší možné péče.

Kruté mrazy posledních dní, kdy rtuť na teploměru padá ke dvaceti stupňům pod nulou, si v Mělníku málem vyžádaly život jednoho z místních bezdomovců.

Jsem vědecká pracovnice - jistě musí existovat nějaké racionální vysvětlení této kruté nemoci, která postihuje ve Velké Británii jednu z každých dvanácti žen.

Přestože Galeazzo během této doby dosáhl určitých úspěchů, například modernizoval tehdejší ražené mince, historie si ho pamatuje především kvůli velmi kruté vládě.

V tomto utkání jsme viděli hned sedm branek, ale pro nováčka ze Zlína určitě bylo kruté, že hned pět skončilo v jeho síti.

Istlerův zdravotní stav se postupně zhoršoval a jeho poslední týdny a dny byly velmi kruté.

Například Ondřej Klimeš v sobotní Orientaci LN popsal kruté metody vynucování poslušnosti v Číně.

Samotné pomyšlení na kruté a krvavé boje však není tak děsivé díky návratu legendární skupiny mocných rytířů, známých jako „Seven Deadly Sins".

Ano, zajisté: poté, co se Richard von Bleien stal králem, nechal spálit celou grimoárovou knihovnu Kruté královny.