СУРОВО на Чешском - Чешский перевод

• tvrdě
• přísný
• kruté
• přísně
• vážně
• drsný

Примеры использования Сурово на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не сурово.
Ne vážně.

Сурово звучит.
To zní tvrdě.

Это сурово.
To je kruté.

Звучит сурово.
To zní přísně.

Звучит довольно сурово.
To zní dost vážně.

Сурово, но справедливо.
Strohé, ale férové.

Это как-то сурово.
To je kruté.

Королева сурово сказал.
Královna řekla přísně.

Это довольно сурово!
To je dost drsné!

Сурово. Но очень точно.
Kruté, ale dost přesné.

Быстро и сурово.
Rychle a přísně.

Сурово, но справедливо.
Jsem hajzl, ale hraju fér.

Мм, очень сурово.
Mm, velmi… kruté.

Господи, как у вас тут сурово.
Můj bože, je to tady kruté.

Не слишком ли сурово, Эд?
Trochu přísné ne, Ede?

Это слишком сурово, Одда- младший.
Moc přísné, mladý Oddo.

Это абсолютно сурово.
Tohle je totálně tvrďácké.

Как[ сурово] было мое наказание!
A jak( přísný) byl můj trest!

Это… Это было слишком сурово? Я просто?
Bylo to moc drsný?

Да, вы смотрели на меня так сурово!
Ano, díval jste se tak vážně.

Я хочу чтобы он был сурово наказан.
Chci, aby byl tvrdě potrestán.

Это немного сурово, ты так не считаешь?
To je trochu kruté, nemyslíš?

Сурово они выглядят, эти деревенщины.
Ti horáci vypadají pěkně drsně.

С мятежниками нужно обращаться сурово.
S rebely musí být jednáno tvrdě.

Ты выглядишь сурово, когда плачешь, ты знаешь об этом?
Vypadáš hrozně, když brečíš. Víš to?

Что ты хочешь этим сказать?" Сказал Caterpillar сурово.
Co tím myslíš?" Řekl přísně Caterpillar.

Это было сурово. Рад, что Сара этого не слышала.
To je drsný, jsem rád, že to Sára neslyšela.

Боюсь, иногда я отчитывал вас слишком сурово.
Obávám se, že jsem vás chvílemi poučoval, a doufám, že ne moc přísně.

Я знаю, это сурово, но я действительно это люблю.
Já vím, že je to kruté, ale toto mám skutečně rád.

Любое повторение недавних беспорядков будет сурово подавлено.
Každé opakování nedávných výtržností bude přísně potrestáno.