ЖЕСТОКОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• crueldad
• brutalidad
• violencia
• atrocidades
• cruel
• violento
• brutal
• ferocidad
• salvajismo
• ensañamiento
• de barbarie
• inhumanidad

Примеры использования Жестокости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среди токсичности и жестокости.
Es tóxico y violento.

Красота жестокости?
¿De la belleza de la violencia?

Это время мести и жестокости.
Son tiempos de venganza y crueldades.

Или жестокости и беспощадности Сэвэджа.
Ni en la brutalidad y crueldad de Savage.

У твоего парня приступ жестокости.
Tu novio tuvo una racha violenta.

Из-за такой вот ебучей жестокости люди и ненавидят нас.
Es mierda violenta como esa la que hace que los humanos nos odien.

Уганда не совершала жестокости.
Uganda no ha cometido atrocidad alguna.

Такой дикости и жестокости я даже не могла вообразить, но.
No. No, es más salvaje y más cruel de lo que podía imaginar, pero.

Но оказалась в каком-то… мире жестокости.
Pero acabé metida en algo más violento.

Столько жестокости в мире, что иногда мне становится противно жить.
Hay tanta tiranía en el mundo que a veces me da asco vivir.

В Роберте же не было ни безумия, ни жестокости.
Robert no estaba loco ni era cruel.

Я никогда не видел такой жестокости ради дешевой репродукции.
Nunca he visto a alguien ponerse tan violento por una reproducción.

С которым никто не мог сравнить в скорости, силе и жестокости.
Sin rival en velocidad, fuerza y ferocidad.

Я точно буду искать тебя на земле жестокости, друг мой.
Me asegurare de buscarte en la tierra de los crueles, amigo mio.

Я к тому, что это говорит о его вспыльчивости и жестокости.
Quiero decir, eso dice que es fácil de provocar y violento.

Уровень жестокости и садизма Аббеса стал легендарным.
El nivel de la crueldad y del sadismo de Abbes es legendario.

Одни из них страдают от злоупотреблений и жестокости.
Muchos son objeto de abusos y de actos de crueldad.

Тебе нужна каждая капля жестокости и дикости, которые только у тебя есть.
Necesitas toda pizca de ferocidad y salvajismo que puedas reunir.

Я никогда не замечала за ним признаков агрессии или жестокости.
Nunca encontré ningún indicio de que fuera remotamente violento.

Никто из наших людей не мог совершить такой жестокости против Бога.
Nadie de los nuestros cometería una atrocidad así contra Dios.

Лаймэн также говорил о навязчивых идеях и вспышках жестокости.
Lyman también habló de sus tendencias obsesivas, brotes violentos.

Субъект проявляет необычайный уровень жестокости по отношению к жертвам.
Este sudes muestra un nivel inusual de ensañamiento hacia sus víctimas.

Просоединяйтесь к нашему маршу против несправедливости и жестокости.
Únete a nuestra marcha contra la injusticia y la inhumanidad.

Он совершал жестокости, разрушения и убийства, и должен заплатить за них.
Ha cometido delitos brutales de destrucción y asesinato y debe pagar por ellos.

Я знал что они сделают нам что-нибудь в таком духе, но не ожидал такой жестокости.
Ya sabía que serían duros,¡pero no tan crueles!

Им предъявлены обвинения в убийствах, жестокости, пытках, зверстве!
¡La acusación les emplaza a que respondan de asesinatos brutalidades torturas atrocidades!

Мы воздали дань памяти миллионов ни в чем не повинных жертв этой невыразимой жестокости.
Rendimos un homenaje solemne a los millones de víctimas inocentes de esa indecible atrocidad.

Я нашел ее неожиданно прекрасной в своей жестокости, ужасности и неудобствах.
Lo encontré sorprendentemente bello, de una manera brutal, horrible e inconfortable.

Это были годы неописуемой жестокости, утраченной веры и утраченного человеколюбия.
Fueron años en que se cometieron atrocidades indescriptibles, años de pérdida de fe y de humanidad.

Секретариат Организации Объединенных Наций должен нести какую-то часть вины за все эти жестокости.
La Secretaría de la Organización debe asumir parte de la culpa por todas estas brutalidades.