НЕПРИЕМЛЕМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• inaceptable
• inadmisible
• insostenibles
• intolerable
• inaceptables
• inadmisibles
• insostenible
• inapropiado

Примеры использования Неприемлемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это неприемлемый риск.
Eso es un riesgo intolerable.

Неприемлемый риск для здоровья людей.
Riesgo inadmisible para la salud humana.

Результатом его воздействия становится неприемлемый риск для здоровья человека.
El resultado fue un riesgo inadmisible para la salud humana.

Неприемлемый риск для окружающей среды.
Riesgo inadmisible para el medio ambiente.

С этой целью необходимо сократить неприемлемый дефицит бюджета или платежного баланса.
A ese fin, hay que reducir los déficit fiscales y de balanza de pagos insostenibles.

Это неприемлемый способ ведения бизнеса.
Esta no es una manera aceptable de hacer negocios.

Это к тому же создало бы весьма нежелательный прецедент, неприемлемый для его делегации.
Esto crearía un precedente poco deseable, que sería inaceptable para su delegación.

Неприемлемый риск для здоровья людей и окружающей среды.
Riesgo inadmisible para la salud humana y el medio ambiente.

Следовательно, этот аспект сообщения должен быть отклонен как неприемлемый.
Por consiguiente, este aspecto de la comunicación debería desestimarse por inadmisible.

Неприемлемый риск для водных организмов, в особенности рыб.
Riesgo inadmisible para organismos acuáticos, especialmente peces.

Применение данного продукта без защитной одежды представляет неприемлемый риск для фермеров.
El uso del producto sin ropa de protección constituye un riesgo inadmisible para los agricultores.

Был сделан вывод о том, что алахлор порождает неприемлемый риск причинения вреда здоровью населения.
Se determinó que el alaclor planteaba un riesgo inadmisible de daño para la salud pública.

Технический гений в применении к военной стратегии и тактике принес неприемлемый результат.
El genio técnico aplicado a la estrategia y la táctica militares ha producido resultados indefendibles.

Поэтому эти расчеты указывают на неприемлемый риск для операторов в отношении всех видов использования алахлора.
Los cálculos indicaban un riesgo inadmisible para los operadores para todos los usos del alaclor.

Неприемлемый риск для здоровья мелких фермеров и загрязнение продуктов питания и водоносного горизонта.
Riesgo inadmisible para la salud de los pequeños agricultores, y contaminación de alimentos y del nivel freático.

Пять лет назад вы потеряли место тренера в Орегоне за неприемлемый физический контакт с учениками.
Hace cinco años, perdió un trabajó de entrenador en una preparatoria en Oregón por contacto físico inapropiado con estudiantes.

Неприемлемый рост расходов и последствия глобального экономического спада создают двойственную угрозу достигнутому прогрессу.
La trayectoria insostenible de los costos y los efectos de la contracción económica mundial se conciertan para amenazar el progreso.

Поэтому был сделан вывод, что использование этого продукта порождает неприемлемый риск для здоровья мелких фермеров( PCA, 1994).
Por tanto, se estimó que el uso del producto entrañaba un riesgo inadmisible para la salud de los pequeños agricultores(PCA, 1994).

Нынешняя система представляет собой неприемлемый отход от принципа равенства, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций.
El sistema vigente representa un inaceptable apartamiento del principio de igualdad de trato consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.

На этой основе было принято решение о том, что данный пестицид порождает неприемлемый риск загрязнения грунтовых и поверхностных вод.
La decisión se adoptó sobre la base de que el plaguicida entrañaba un riesgo inadmisible de contaminación de las aguas subterráneas y superficiales.

Кроме того, в оценке риска ЕС был выявлен неприемлемый риск для позвоночных, связанный с вторичным отравлением( ЕС, 2000).
En la evaluación del riesgo de la UE, también se señaló la presencia de un riesgo inadmisible para los vertebrados por envenenamiento secundario(UE, 2000).

Его делегация приветствует открытое и откровенное обсуждение данного вопроса в Комитете, однако безнаказанность-- это вариант неприемлемый.
La delegación de Finlandia ve con agrado que se celebren debates abiertos y honestos en la Comisión, pero considera que la impunidad no es una opción.

В частности для позвоночных был выявлен неприемлемый риск, связанный с вторичным отравлением к- пентаБДЭ( ЕС, 2000, CSTEE, 2000).
En particular, se ha detectado un riesgo inadmisible de envenenamiento secundario a través de la c-pentaBDE para los vertebrados(UE 2000, CCTEMA 2000).

Кроме того, был выявлен неприемлемый риск для высших хищников в связи с вторичным отравлением( European Communities, 2001b, European Commission, 2000a).
Además, se determinó un riesgo inadmisible para los principales depredadores debido al envenenamiento secundario(Comunidades Europeas, 2001b, Comisión Europea, 2000a).

Хотя прямое поглощение гранул не считается вероятным, существует неприемлемый риск для мелких пернатых и млекопитающих при разбросном внесении.
Aunque el consumo directo de gránulos no se considera probable, existe un riesgo inadmisible para las aves pequeñas y los mamíferos con la aplicación al voleo.

Г-н ФАРАР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что неприемлемый уровень задолженности способствует тому, что слишком многие бедные страны и бедные люди живут в нищете.
El Sr. FARAR(Estados Unidos de América) dice que los niveles insostenibles de endeudamiento contribuyen a mantener en la pobreza a demasiados países y personas.

Общепризнано, что решение многих проблем развития нуждается в финансировании за счет субсидий и что некоторые страны имеют неприемлемый уровень задолженности.
Hay un amplio acuerdo en que para muchos problemas del desarrollo se necesita financiación por medio de donaciones, y que algunos países tienen niveles de deuda insostenibles.

С учетом всего этого вызывает озабоченность неприемлемый уровень безработицы, и в этой связи членам было рекомендовано применять на рынке труда более гибкие нормы.
Con todo, resultaban inquietantes los niveles insostenibles de desempleo, y se había recomendado a los miembros que aplicaran normas más flexibles en el mercado laboral.

Само наличие 4600 ядерных боеголовок в состоянии высокой боевой готовности представляет собой неприемлемый риск для международной безопасности, поскольку всегда есть вероятность случайного их пуска.
La sola presencia de 4.600 cabezas nucleares en estado de máxima alerta conlleva riesgos intolerables para la seguridad internacional ya que siempre podrían ocurrir lanzamientos accidentales.

Несколько стран пришли к выводу, что эндосульфан обуславливает неприемлемые риски или причиняет неприемлемый ущерб здоровью человека и окружающей среде, и запретили и серьезно ограничили его применение.
Varios países han reconocido que el endosulfán plantea riesgos inadmisibles o ha causado daños inadmisibles para el medio ambiente y la salud humana y lo han prohibido o restringido severamente.