НЕЯСНО на Испанском - Испанский перевод

• no
• no está claro
• no queda claro
• no resulta claro
• no se sabe con certeza
• tampoco está claro
• tampoco queda claro
• no se sabe claramente
• no estaba claro
• no quedaba claro
• no está clara
• no esté claro
• no quede claro
• no queda clara

Примеры использования Неясно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень неясно.
Muy vago.

Он упоминал. Неясно.
Lo ha mencionando, vagamente.

Где? Неясно.
No está claro.

Мне это просто неясно.
Sencillamente no tengo eso claro.

Наверное я неясно выразился.
Quizás no me he expresado claramente.

Вы выражаетесь очень неясно, мисс Пирс.
Muy clara, señorita Pierce.

Но сейчас ты мыслишь неясно.
Pero ahora no estás pensando con claridad.

Извините, агент, я неясно выразился?
Lo siento, agente,¿no fui claro?

Неясно, но мы определились с датой.
No sé, pero hemos determinado el"cuándo".

Здесь неясно, кто пьет, а кто платит.
Aquí no sabes quien bebe y quien compra.

Я даже не знал такого места как[ неясно].
Ni siquiera conozco ese lugar llamado[inaudible].

Но неясно, что ты ощущаешь в момент смерти.
Pero no aclara lo que se siente al morir.

Как продвигались работы по проекту неясно.
No está claro cómo avanzan las obras de este proyecto.

Однако неясно, как это можно сделать.
Sin embargo, no resulta obvio cómo debería hacerse.

Неясно Как это может повлиять на карту воспоминаний.
No esta claro como afecta la asignacion de memoria.

Разве я неясно объяснил про" Круг Доверия",?
¿No te expliqué claramente lo del "Círculo de Confianza"?

Второй офицер: Я даже не знал такого места как[ неясно].
Segundo oficial: Ni siquiera conozco ese lugar llamado[inaudible].

Пока неясно, является ли это федеральным преступлением.
No hemos determinado todavía si es un crimen federal.

Он написал в углу карандашом:« неясно, но захватывающе».
Había escrito:“Impreciso pero apasionante”, a lápiz y en el margen.

Тем не менее, неясно, где может возникнуть такой спрос.
Sin embargo, no está claro dónde ha de generarse tal demanda.

Неясно, в какой мере власти контролируют демобилизованных.
Es incierto el control que ejercen las autoridades sobre los desmovilizados.

Кроме того, неясно, какой должна быть сфера охвата этого положения.
Además, el alcance de una disposición de esta naturaleza no es claro.

Неясно, как ЮНОПС будет оценивать степень достижения этой цели.
No estaba clara la manera en que la UNOPS mediría el logro de ese objetivo.

Тем не менее неясно, какими являются последствия их неисполнения.
Sin embargo, no está claro cuáles son las consecuencias de su incumplimiento.

Неясно, каким образом это сказалось на деятельности указанных комиссий.
No quedaba claro de qué manera eso había afectado la labor de las comisiones.

Для МВФ также было неясно соотношение между договором о развитии и ДССН.
El FMI tampoco tenía clara la relación entre el pacto de desarrollo y los DELP.

Пока неясно, сколько потеряно связей из-за его прелательства.
Todavía no sabemos a cuántos de nuestros agentes ha comprometido.

Неясно, когда же ожидается выпуск окончательных директивных документов.
No se sabe con certeza cuándo se van a publicar los documentos definitivos fidedignos.

Пока неясно, насколько значительной свободой действий располагает Комиссия.
Todavía no se sabe si la Comisión tiene gran libertad de acción.

Неясно даже, кто несет ответственность за обеспечение развития конституционного процесса.
Ni siquiera está claro a qué instancias compete promover el proceso constitucional.