Примеры использования No representa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La OCI no representa al Islam.
ОИХ- не представитель ислама.Usted es vida proof Que la clase no representa la mierda!
Вы живое доказательство Это класс не означает, дерьмо!Esto no representa nuestro amor.
Оно не олицетворяет нашу любовь.Transmite significado. No representa sonidos.
Он передает смысл, не представляя звуки.No representa lo que pensamos hoy.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
El consenso en sí no representa ningún problema.
Сам по себе консенсус не составляет проблемы.Y no representa una amenaza para los adultos.
И не представляли угрозу для взрослых особей.En su forma actual, el documento no representa un progreso significativo.
No representa el estado del capitalismo occidental.
El tamaño de los recuadros no representa el volumen ni la importancia de los fondos.
Размеры вставок не отражают объем/ важность финансирования.No representa ningún progreso en esas esferas esenciales.
Не обеспечивает никакого прогресса в столь важных областях.El tamaño de los recuadros no representa el volumen ni la importancia de los fondos.
Размеры элементов диаграммы не отражают объем/ важность финансирования.No representa el islam ni los valores más básicos de la Humanidad.
Она не представляет ни ислам, ни основные человеческие ценности.Sin embargo, ese saldo de final de año no representa el nivel de liquidez del PNUD durante todo el año.
Однако такой показатель по состоянию на конец года не отражает объема ликвидных средств, имевшихся у ПРООН на протяжении всего года.Esto no representa nuestro amor, representa la habilidad de Julian de manipularnos.
Это не символ нашей любви, это Por consiguiente, el presupuesto 2008-2009 no representa la totalidad de las necesidades del Organismo para el bienio.
Таким образом, бюджет на 2008- 2009 годы не отражает в полном объеме потребности Агентства на этот двухгодичный период.Ello no representa un superávit, sino que indica principalmente fondos que han sido asignados a proyectos que se ejecutarán durante el presente año y en los años próximos.
Это не означает излишков средств, а в основном указывает на те средства, которые были выделены для реализации проектов текущего и последующего годов.Realmente no representa a Jimmy McGill.
Он совсем не олицетворяет Джимми МакГилла.Pero no representa a su gobierno.
Но вы не представитель вашего правительства.Esa recomendación no representa una mejora de los procedimientos actuales.
Эта рекомендация не служит улучшению действующей процедуры.Así que no representa ninguna amenaza para mí en absoluto.
El sistema penal no representa solamente una estructura punitiva.
Уголовно- исполнительная система является не только карательной структурой.¿Por qué no representa usted a nuestra república en las reuniones de hoy?
Почему бы тебе не представлять нашу республику на переговорах?Esa cifra no representa el total de la deuda.
Эта цифра представляет не всю сумму ущерба.Bueno, usted no representa a la gente más que yo.
Esta suma no representa un aumento con respecto a la actual.
Dicha división no representa una discriminación ni un privilegio.
Такое подразделение на группы не создает дискриминации и El gasto en armamento no representa sino una pequeña parte del presupuesto público.
Como tal, el proyecto de directriz no representa la práctica general conforme a la cual los Estados por lo común deciden si una reserva es inválida.
В таком виде этот проект руководящего положения не отражает общепринятую практику, в рамках которой государства обычно решают, является ли оговорка недопустимой.Porque el contenido de la declaración no representa un compromiso jurídico o político de que el Iraq va a respetar la soberanía, la independencia política y las fronteras internacionales de Kuwait.
Содержащееся в коммюнике заявление не является юридическим или политическим обязательством со стороны Ирака уважать суверенитет, политическую независимость и международные границы Кувейта.
