НАПРАСНО на Испанском - Испанский перевод

• en vano
• por nada
• para nada
• innecesariamente
• no debiste
• inutilmente
• inútilmente

Примеры использования Напрасно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напрасно пришел.
No debiste venir.

Все было напрасно.
Todo fue para nada.

Я не хочу страдать напрасно.
No quiero sufrir inutilmente.

Шон умер напрасно.
Sean murió por nada.

Твой экипаж погибнет напрасно.
Tu tripulación morirá por nada.

Все было напрасно?
¿Todo ha sido para nada?

Герцогиня, все это было напрасно.
Duquesa, ha sido todo en vano.

И все было напрасно.
Todo eso fue para nada.

Я не позволю, чтобы это было напрасно.
No dejaré que sea en vano.

ВсЄ будет напрасно.
Todo esto será para nada.

Хэнк, твоя жена не страдала напрасно.
Hank, tu esposa no sufrió innecesariamente.

Все это было напрасно?
¿Acaso fue todo en vano?

Все это будет напрасно, если он не победит.
Todo habrá sido para nada si él no gana.

Уистлер умер напрасно.
Whistler murió por nada.

Извините, доктор, что напрасно потревожили Вас.
Perdone, doctor, que la haya molestado inútilmente.

Бенволио Go то, ибо' это напрасно.
BENVOLIO Ve, pues, para'tis en vano.

Почему они напрасно страдают, когда Слово неизбежно?
Porqué ellos sufren inutilmente, cuando la palabra es inevitable?

И все это было напрасно.
Y todo esto sea en vano.

Живи ради меня, иначе все, что я делал было напрасно.
Vive por mí. O todo esto habrá sido por nada.

Тебе обязательно было быть так напрасно жестокой с Кензи?
¿Tenías que ser innecesariamente cruel con Kenzi?

Но теперь я знаю, он погиб не напрасно.
Al menos ahora, sé que no murió por nada.

С каждой минутой наших прений напрасно умирают еще двое детей.
Por cada minuto que deliberamos, otros dos niños mueren innecesariamente.

А иначе… я убил Уэсли напрасно.
De otro modo… habré matado a Wesley para nada.

Никогда еще не было кого-то, мучающегося так долго, так напрасно.
Nunca nadie estuvo atormentado por tanto tiempo tan innecesariamente.

Если остановлюсь сейчас, значит я напрасно разрушил жизнь Джесси Портера.
Si me detengo ahora, habré arruinado la vida de Jesse Porter por nada.

Вы отказались помочь нам и тысячи Джаффа умерли напрасно.
Ses negaron a ayudarnos y miles de Jaffa murieron innecesariamente.

Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно.
Este tipo de empleados serán penalizados inútilmente con los regímenes de remuneración propuestos.

Он был героем во всех отношениях, но пожертвовал своей жизнью напрасно.
Era un héroe en todos los sentidos y sacrificó su vida por nada.

Мы отправляем порядочных канадских граждан туда умирать на их пляжах напрасно.
Estamos enviando allí a ciudadanos canadienses decentes para morir en sus playas por nada.