Примеры использования Innecesariamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es innecesariamente gráfico.
Muchos murieron innecesariamente.
Fue innecesariamente cruel.
No llames la atención innecesariamente.
No se debería restringir innecesariamente la enumeración de los crímenes de competencia de la Corte.
Следует избегать необоснованного ограничения перечня преступлений, попадающих под юрисдикцию Суда.
Люди также переводят
No quiero que se preocupe innecesariamente.
Не хочу, чтобы он зря беспокоился.¿Tenías que ser innecesariamente cruel con Kenzi?
No estoy aquí para masacrar innecesariamente.
Millones de personas siguen sufriendo y mueren innecesariamente en África y otros lugares a causa de conflictos que no hacen falta.
В Африке и других местах от ненужных конфликтов по-прежнему страдают и бессмысленно гибнут миллионы людей.Planificando para no tener que frenar innecesariamente.
Планировать так, чтобы не тормозить без надобности.Me encanta cuando eres innecesariamente asqueroso.
Обожаю, когда ты беспричинно отвратителен.Sin embargo, demasiados niños continúan sufriendo innecesariamente.
Otras decisiones de gestión también aumentan innecesariamente los riesgos y reducen la eficiencia.
Другие управленческие решения также приводят к необоснованному повышению степени риска и снижению эффективности.Por cada minuto que deliberamos, otros dos niños mueren innecesariamente.
С каждой минутой наших прений напрасно умирают еще двое детей.La celebración de este período de sesiones, que se ha retrasado innecesariamente, redundará en beneficio de la paz y la seguridad internacionales.
Проведение такой сессии, которая была необоснованно отложена, служит интересам международного мира и безопасности.Ses negaron a ayudarnos y miles de Jaffa murieron innecesariamente.
Вы отказались помочь нам и тысячи Джаффа умерли напрасно.Hank, tu esposa no sufrió innecesariamente.
Хэнк, твоя жена не страдала напрасно.Nunca nadie estuvo atormentado por tanto tiempo tan innecesariamente.
Никогда еще не было кого-то, мучающегося так долго, так напрасно.No quería darte esperanzas innecesariamente.
Como tan valientemente me dijiste… No debemos exponernos innecesariamente.
Как ты храбро говорил мне… мы не должны рисковать без надобности.Además, tiene el inconveniente de complicar innecesariamente el artículo 24.
Sin embargo, si no hacemos nada,más personas seguirán muriendo innecesariamente.
Однако если мы будем оставаться безучастными,еще больше людей будет бессмысленно погибать.Disculpen, su orden no les da el derecho de ser innecesariamente destructivos.
No querrán que vosotros y vuestra familia quede expuesta innecesariamente.
Мы не хотим, чтобы вы и ваша семья подвергались опасности без нужды.Sólo es que no quiero ser apartado porque te sientes innecesariamente culpable.
A menos que esto se corrija, millones de personas morirán innecesariamente.
Если ситуация не изменится, это приведет к бессмысленной гибели миллионов людей.Deseo subrayar que no tenemos interés en que se prolonguen innecesariamente las negociaciones.
Должен подчеркнуть, что мы не заинтересованы в излишнем затягивании переговоров.¿Alguna vez tu padre ha estado enojado innecesariamente?
Бывает ли твой отец когда-нибудь без надобности злым?Sin embargo, en el desarrollo de este proceso,las autoridades deben proceder con cierta cautela a fin de evitar provocar innecesariamente nuevos disturbios públicos.
Однако при проведении этого процесса власти должны такжепроявлять достаточную осторожность во избежание провоцирования ненужных новых публичных массовых беспорядков.También es preciso aumentar la vigilancia para garantizar que los nuevos regímenes ypolíticas ambientales no obstaculicen innecesariamente las exportaciones de los países en desarrollo.
Необходимо и далее проявлять бдительность для обеспечения того,чтобы появляющиеся природоохранные стратегии и режимы не создавали ненужных преград для экспорта развивающихся стран.
