Примеры использования Indebida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alegato de publicidad indebida.
¿Influencia indebida sobre el muerto?
Artículo 119a: interceptación indebida de datos;
¿La indebida muerte de Thomas Grey?"?
Investigación de denuncias de injerencia indebida.
Люди также переводят
Importación indebida de antigüedades de patrimonio cultural".
Principio 4: prevención de la utilización indebida.
Conducta indebida por parte de ex funcionarios de la UNMIK.
Dólares por daños a la reputación y demora indebida.
Pena de muerte; demora indebida de la vista de una apelación.
Investigación de las denuncias de revelación indebida de información.
Iii La utilización indebida de las tarjetas de circulación de la CEPGL;
Sí, y aceptamos el fallo, pero hay un asunto de influencia indebida.
Да, и мы принимаем это решение, однако это касается злонамеренного влияния.Era objeto de inquietud la indebida prioridad dada a los consultores.
Y esta manipulación, en su opinión,¿constituyó una influencia indebida?
Asunto: Pena de muerte; demora indebida de la vista de una apelación.
Тема сообщения: смертная казнь, необоснованная задержка с рассмотрением апелляции.La decisión de bloquear bienes debe tomarse" sin demora indebida".
Apoya una concentración indebida de autoridad en el Consejo de Seguridad.
En el período que abarca el informe,se comunicaron 21 nuevos casos de conducta indebida.
В отчетный период зафиксирован 21 новый случай недостойного поведения.También le preocupa la demora indebida en el nombramiento del procurador.
Он с обеспокоенностью отмечает также неоправданные задержки с назначением Уполномоченного.La Ley de Publicidad prohíbe la colocación y distribución de publicidad indebida.
Artículo 96-1- Apropriación indebida a gran escala de bienes oficiales o públicos.
Se tiene que preservar elderecho de los acusados de ser enjuiciados sin una demora indebida.
Право обвиняемых на судебное разбирательство без необоснованных задержек должно быть сохранено.El delito de obstrucción indebida de la acción de la justicia se trata en el common law.
Преступление противоправного воспрепятствования осуществлению правосудия рассматривается в общем праве.Se deben utilizarefectivamente mecanismos para investigar las acusaciones de conducta indebida.
Необходимо эффективно использовать механизмы расследования сообщений о ненадлежащем поведении.Iii Manipulación indebida. Puede causar daño a la munición o sus componentes.
( iii) ненадлежащее манипулирование: ненадлежащее También presentó una demanda contra el Ministerio de Justicia por administración indebida de la justicia.
La Comisión también examinará informes sobre apropiación indebida de fondos y comprobaciones de cuentas independientes.
Комитет также рассмотрит доклады по вопросу о нерациональном использования средств и независимой ревизии.La comunidad internacionaldebe ayudarlos a gobernar su país sin ninguna influencia indebida.
Международное сообщество должнопомочь им наладить управление собственной страной без излишнего вмешательства.El sistema establecido puedeayudar a evitar que el gobierno ejerza una influencia indebida en las artes.
