НЕПРАВИЛЬНОМ на Испанском - Испанский перевод

• equivocado
• incorrecta
• mala
• errónea
• mal
• indebido
• equivocada
• incorrecto
• malos
• incorrectamente

Примеры использования Неправильном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты на неправильном пути.
Vas por mal camino.

И ты сидишь в неправильном месте.
Está en el asiento equivocado.

Правильные ингридиенты, но в неправильном порядке!
Son los ingredientes correctos, pero en mal orden!

Вы ищете в неправильном месте.
Busca en el lugar equivocado.

Заполнил бланк для ответов в неправильном порядке.
Llenó la hoja de respuestas en el orden incorrecto.

Мы собираемся в неправильном направлении.
Estamos yendo en la dirección equivocada.

Мы, вероятно, закончились в неправильном месте.
Probablemente hubiésemos acabado en el lugar equivocado.

Вы были в неправильном месте в неправильное время.
Estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Сердцебиение в неправильном месте.
Los latidos en el lugar equivocado.

Все дело в неправильном переводе индейского слова".
Todo se debe a una traducción errónea- de una palabra yavapai".

Мы все сделали в неправильном порядке.
Hicimos todo en el orden incorrecto.

Это Майк был в неправильном месте ровно в нужное время.
El imbécil de Mike estaba en el lugar equivocado en el momento adecuado.

Католицизм основан на неправильном переводе.
El catolicismo parte de una mala traducción.

Сегодня, Уилльям был в неправильном месте и в неправильное время.
Hoy, William estaba en el lugar equivocado en el tiempo equivocado.

Рэй говорит, что ты ведешь нас в неправильном направлении.
Ray dice que nos has llevado en dirección equivocada.

Ты находишься в неправильном месте, и ведешь неправильную беседу.
Estás en el lugar equivocado, y que está haciendo la conversación mal.

Я боюсь, что мы движемся в неправильном направлении.
Me temo que nos estamos moviendo en la dirección equivocada.

Пьян, помнишь, когда ты впервые заговорил о неправильном номере?
¿PK, recuerdas cuando me hablaste de números incorrectos por primera vez?

Хотя я человек пирамиды в неправильном месте и времени.
Aunque soy un hombre de la pirámide en el lugar equivocado y tiempo.

В последнее время правительства двигались в неправильном направлении.
Estos últimos tiempos, los gobiernos han ido en la dirección equivocada.

Нет, но все это время, мы говорили о неправильном законодательной власти.
No, pero esta vez hemos estado hablando de la legislatura equivocada.

У существа должна быть нравственность, суждение о правильном и неправильном.
La criatura debe tener un sentido de moralidad, un juicio de lo correcto e incorrecto.

Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.
En resumen, el análisis de Baverez apunta en la dirección equivocada.

Я получаю эти странные отчеты о неправильном функционировании оборудования.
Sigo recibiendo extraños informes sobre el mal funcionamiento de los equipos.

Они не хотят тратить топливо двигаясь в неправильном направлении.
Ellos no quieren desperdiciar combustible yendo en la dirección equivocada.

Авизо, учтенные в неправильном двухгодичном периоде( неудостоверенные финансовые ведомости) 2004 год.
Comprobantes contabilizados en el bienio incorrecto(estados financieros no certificados).

Это просто классический случай в неправильном месте, в неправильное время.
Este es el típico caso del lugar equivocado, en el momento inoportuno.

Все эти события указывают на простой вывод: Китай идет в неправильном направлении.
Estos fenómenos apuntan a una conclusión evidente: China va en dirección equivocada.

Расследование заявлений о проступках, неправильном управлении и коррупции.
Investigación de denuncias de faltas de conducta, gestión incorrecta y corrupción.

Однажды написал 60 страничный трактат о неуместном и неправильном использовании апострофа.
Ha escrito un tratado sobre el uso y mal uso del apostrofe.