Примеры использования Неправильном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вы ищете в неправильном месте.
Рэй говорит, что ты ведешь нас в неправильном направлении.
Надеюсь, я сейчас еду в неправильном направлении по этой улице.
Правильные ингридиенты, но в неправильном порядке!
Es sind die richtigen Zutaten, aber in der falschen Reihenfolge!При неправильном развитии эти рефлексы самостоятельно не исчезают.
Bei einer belasteten Entwicklung baut sich diese Reflexaktivität nicht selbstständig ab.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
Jenseits von richtig und falsch existiert ein Feld.Это то, что я называю оказаться в неправильном месте в неправильное время.
Das ist, was ich am falschen Platz zur falschen Zeit sein nenne.Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.
Kurz gesagt zielt Baverez' Analyse einfach in die falsche Richtung.Я думал, что я был на неправильном пути, и считал, что в этом виноват Пол.
Ich dachte, ich wäre auf dem falschen Weg. Und ich dachte, Paul wäre schuld daran.Если ты пришел за чем-то, кроме боя, то ты в неправильном месте.
Wenn du nicht hergekommen bist, um zu kämpfen, bist du am falschen Ort.Насколько я понимаю, Иэн оказался в неправильном месте в неправильное время.
So wie ich das sehe, war Iain zur falschen Zeit am falschen Ort.Ревность говорит раввин Maisvich, это как стук в неправильном месте.
Eifersucht, sagt Rabbi Maisvich, es ist wie Schläge auf den falschen Ort.При неправильном ответе, выбранная на клавиатуре буква помечается красным цветом.
Wenn die Antwort falsch ist, wird der gewählte Buchstabe auf der Tastatur von der roten Farbe bezeichnet.Велосипед был немного синяках и фонари, указывая в неправильном направлении.
Das Fahrrad war ein wenig gequetscht und leuchtet in die falsche Richtung.Вы хотите лететь очень быстро в неправильном направлении, или медленно в правильном направлении?
Willst Du sehr schnell in die falsche Richtung gehen, oder langsam in die richtige Richtung?Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.
Allerdings besteht bei diesem Ansatz die Gefahr, dass er in die falsche Richtung führt.Он опасается, что при неправильном использовании С- 300 могут быть сбиты гражданские самолеты.
Er befürchtet, dass die C-300 bei unsachgemäßer Verwendung von Zivilflugzeugen abgeschossen werden könnte.Таким образом, не боится грубой дороге, я боюсь, с самого начала в неправильном направлении.
Also, keine Angst vor der Straße rau, fürchte ich von Anfang an in die falsche Richtung.Ну, у 3- д свои представления о правильном и неправильном, Типа он Робин Гуд или что-то такое.
Nun, Three-D hat seine eigenen Vorstellungen von richtig und falsch, als wär er Robin Hood oder so.Вы упорствуете в неправильном усилии, не допускающем самой цели, которую вы поставили перед собой.
Du beharrst auf einer falschen Bemühung, die dich daran hindert, genau das Ziel, das du dir gesetzt hast, zu erreichen.Ќставьте все размышлени€ о правильном и неправильном, нар€ ду с мысл€ ми о просветлении.
Verbannt Gedanken über richtig und falsch, und verbannt ebenso das Denken selbst, zusammen mit den Gedanken über Erleuchtung.При неправильном ответе фраза помечается красным цветом и через некоторое время ее части занимают исходное положение.
Wenn der Antwort falsch ist, wird die Phrase von der roten Farbe bezeichnet und nach einer Weile borgen ihre Teile die Ausgangslage.Знаешь, пока ты бегала тут в неправильном направлении, я услышал отдаленные крики Мэтта.
Weißt du, während du dich in alle falschen Richtungen bewegt hast, habe ich Matts ferne und verzweifelte Schreie gehört.Однако практически все народные средства имеют серьезные противопоказания имогут причинить вред при неправильном применении.
Fast alle Volksheilmittel haben jedoch schwerwiegende Kontraindikationen undkönnen bei unsachgemäßer Anwendung schädlich sein.Регион двигался в неправильном направлении, увеличивая угрозы безопасности и даже войн в Грузии прошлым летом.
Bewegt sich die Region in die falsche Richtung. Sicherheitspolitische Spannungen und sogar Krieg(im vergangenen Sommer in Georgien) gewinnen an Häufigkeit.Недостатком многих народных средств от вшей является их повышенная опасность для человека,особенно при неправильном применении.
Der Nachteil vieler Volksheilmittel für Läuse ist ihre erhöhte Gefahr für den Menschen,insbesondere bei unsachgemäßer Anwendung.И они идут в неправильном направлении: в последние годы, солнце было самым тусклым с начала спутниковых измерений, начатых в 1970 году.
Und sie gehen in die falsche Richtung: In den letzten Jahren strahlte die Sonne matter als zu irgendeiner Zeit seit Aufnahme der Satellitenmessungen in den 1970er Jahren.Сегодня я хочу вернуться на шаг назад и задать более существенный вопрос:« Что, если мы мыслим об этом в неправильном контексте?
Heute möchte ich einen Schritt zurückgehen und eine Grundsatzfrage stellen:"Was, wenn wir das Ganze im falschen Kontext betrachten?Но суть заключается в следующем: Котайт и остальные были в неправильном месте, в неправильное время, и видели или слышали что-то, что три года спустя, становится причиной их убийств.
Kotite und die anderen waren zur falschen Zeit am falschen Ort und haben vor drei Jahren etwas gesehen oder gehört, was ihre Ermordung erforderte.Первые достаточно дороги, чтобы ими обрабатывать помещение, а вторыемогут быть опасны и для человека, и для животных при неправильном применении.
Erstere sind ausreichend teuer, um den Raum zu behandeln,und Letztere kann bei unsachgemäßer Verwendung für Mensch und Tier gefährlich sein.
