ОШИБОЧНО на Испанском - Испанский перевод

• erróneamente
• por error
• equivocadamente
• erróneo
• incorrectamente
• falsamente
• equivocado
• confundido
• erradamente
• errando

Примеры использования Ошибочно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это также ошибочно.
Esto también es erróneo.

Ошибочно, естственно.
Falsamente, por supuesto.

Что значит-" ошибочно"?
¿Cómo que"por error"?

Многие ошибочно используют.
Mucha gente se equivoca usando.

Трижды, дважды ошибочно.
Tres veces, dos falsamente.

Претензии, ошибочно поданные как.
Reclamaciones presentadas equivocada-.

Понятие совпадения ошибочно.
El concepto de coincidencia es erróneo.

Хотя это и не ошибочно, это еще не все.
Y, si bien esto no es erróneo, tampoco es tan así.

Твое видение должно быть ошибочно.
Tu percepción debe estar equivocada.

Ошибочно полагать, что пластик не разлагается.
Es un error pensar que el plástico no se degrada.

Что в этом рассуждении ошибочно?
¿Qué hay de erróneo en este razonamiento?

Ошибочно или неполно установлены факты;
Por una determinación de los hechos errónea o incompleta; o.

Однако это представление ошибочно.
Sin embargo, se trata de una percepción errónea.

Я был ошибочно обвинен, ты все дерьмо из меня выбил.
Me han acusado en falso, me dieron tremendas palizas.

Если он… заперт где-то или… ошибочно посажен в тюрьму.
Si está atrapado en algún lugar o falsamente encarcelado.

Я ошибочно указал, на какую фразу делается ссылка.
El error fue mío al indicar a qué oración se estaba refiriendo.

Наши сенсоры ошибочно показали, что вы намерены атаковать нас.
Un error en los sensores indicó que su nave iba a atacarnos.

Мне кажется у нас очень ошибочно это вопрос жизни и смерти.
Me parece que nos hemos equivocado enormemente este asunto de vida o muerte.

Я сказал им то, что говорил ты, когда его впервые ошибочно обвинили.
Les dije lo que tu me dijiste cuando lo acusaron falsamente la primera vez.

Ошибочно предполагается, что такие страны не нуждаются в международной помощи.
Se supone erróneamente que estos países no necesitan asistencia internacional.

Ты можешь думать неправильно. или неадекватно, или ошибочно, но понятие.
Podrías pensar incorrectamente, o inadecuada o falsamente, pero la noción de.

И я точно не хочу, чтобы Конклав ошибочно обвинил меня в убийстве примитивных.
Y definitivamente no quiero que la Clave me acuse falsamente de matar Mundanos.

Таким образом, ошибочно утверждать, что от стихийных бедствий страдает все больше людей.
Es pues erróneo sostener que cada vez mueren más víctimas de desastres.

Ошибочно думать, что только государства могут нарушать права человека.
Es un error pensar que los Estados son los únicos que pueden violar los derechos humanos.

Однако было ошибочно заключить, что добиться этого будет просто.
Sin embargo, sería equivocado concluir que cualquiera de esas opciones tiene un valor inmediato.

Поэтому программа тэггирования никогда ошибочно не идентифицирует белых как животных.
Por eso el software de etiquetado nunca confunde a los blancos con animales.

Ее действия были ошибочно квалифицированы судом как массовое мероприятие.
Sus actos fueron calificados erróneamente por el Tribunal de acto multitudinario organizado.

Но я подозреваю, что слегка пессимистическое общее мнение по этому вопросу ошибочно.
Pero sospecho que la creencia popular ligeramente pesimista sobre esta cuestión es errónea.

Отделение может ошибочно вносить данные в рамках планирования общеорганизационных ресурсов.
La oficina puede cometer errores al entrar datos en la planificación de los recursos empresariales.

Марокканская делегация совершенно ошибочно толкует мнение Международного Суда.
La delegación de Marruecos interpreta la opinión de la Corte Internacional de Justicia de una manera totalmente errónea.