ФАЛЬШИВО на Испанском - Испанский перевод

• falso
• falsamente
• falsa

Примеры использования Фальшиво на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все фальшиво.
Todo es falso.

Все было фальшиво.
Todo era falso.

Да, фальшиво.
Sí, a la larga.

Звучит фальшиво.
Suena falso.

Это просто… Это звучит фальшиво.
Es que… suena falsa.

Это так фальшиво.
Es tan falso.

Это не звучало слишком фальшиво?
¿Suena demasiado malicioso?

Это так фальшиво.
Eso se ve tan falso.

Но нет, парк- это слишком фальшиво.
Pero, no. El parque era falso.

Ну, все это фальшиво.
Bueno, todo esto es una farsa.

Ладно, но выглядело это фальшиво.
Está bien, pero pareció simulado.

Это так фальшиво и неискренне.
Se siente tan hipocrita y manipulador.

Звучит очень фальшиво?
¿Suena muy falso?

Это будет грязно, фальшиво и нескончаемо.
Será sucio, falso e implacable.

Это было так фальшиво!
¡Eso fue tan falso!

Звучит так фальшиво хотя… не так ли?
Suena tan falso, sin embargo. Caballito!

Мы не хотим выглядеть фальшиво.
No queremos que parezcan todas falsas.

Ты все еще вяжешь фальшиво, Питер.
Sigues sin tejer honestamente, Peter.

Вы же сами видите, что все фальшиво.
Puede ver por sí mismo que todo es falso.

Это звучит фальшиво потому, что… все вы прессуете меня.
Suena a falso porque no paráis de hacerme preguntas.

Выглядит как Эпкот, только еще более фальшиво.
Es como EPCOT pero aun mas falso.

Звучит фальшиво. Как вообще номер может начинаться с 555?
Suena falso.¿Cómo es que todos los números empiezan por 555?

Соболезнования стали звучать фальшиво.
Las condolencias empiezan a sonar tan falsas.

Нашел в баре, фальшиво заигрывал и потом следил за мной.
Me encontraste en el bar, fingiste seducirme y luego me seguiste.

Все, что заявил здесь представитель Ирака, фальшиво.
Todo cuanto el Iraq ha dicho es falso.

Когда ты фальшиво улыбаешься, все фальшиво улыбаются тебе в ответ.
Cuando finges una sonrisa, todo el mundo finge una sonrisa.

Для жены политика она выглядит несколько фальшиво.
Para una esposa de un político, es algo falsa.

Ты сейчас фальшиво- милая или правда, наконец- то, простила меня?
¿Estás siendo falsamente agradable, o me has perdonado finalmente?

Я скажу тебе, это все слишком аккуратно и слишком фальшиво.
Mi opinión es que todo es demasiado puro y un poco falso.

Это утверждение не только фальшиво, оно полностью не отвечает фактам.
No sólo se trata de una afirmación falsa, sino que es totalmente incompatible con la realidad.