ФАЛЬШИВО на Английском - Английский перевод

• fake
• false
• phony
• off-key

Примеры использования Фальшиво на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это фальшиво.
This is a lie.

Это было так фальшиво.
It was so fake.

Я фальшиво улыбаюсь.
I'm smiling falsely.

Звучит фальшиво.
Sounds phony.

Все равно поет он фальшиво.
He sings flat anyway.

Звучит фальшиво.
It sounds fake.

Но это звучало фальшиво.
But to me, it rings false.

Ты фальшиво меня бросаешь?
Are you… fake-breaking up with me?

Все было фальшиво.
Everything was fake.

Это все настолько фальшиво!
This is so beyond bogus.

Фальшиво прозвучала последняя часть" мы на твоей стороне"?
That was lame, that last part."We're on your side"?

Это было так фальшиво!
That was so fake!

Счастье, которым нельзя поделиться, фальшиво.
The happiness you cannot share is spurious.

Звучит как-то фальшиво.
That sounds really fake.

Смех моей лучшей подруги звучит немного фальшиво.
My best friend's laugh is a little empty.

Ты все еще вяжешь фальшиво, Питер.
You're still not knitting honestly, Peter.

Это просто… Это звучит фальшиво.
It just… it rings false.

Ты сейчас фальшиво- милая или правда, наконец- то, простила меня?
Are you being fake nice, or have you finally forgiven me?

Это не звучало слишком фальшиво?
Did that sound too arch?

Это звучало странно, фальшиво, похоже на то, что он прикрывает кого-то.
It was strange, phony, seemed like he was trying to cover something.

Ладно, но выглядело это фальшиво.
Fine, but that felt phony.

Выглядит фальшиво и по- шлюшьи… Если конечно это не то чего ты и добивалась.
That looks fake and hookery… unless that's what you're going for.

Убрать то, что в тебе фальшиво, дура!
That's how to take away what's fake in you, idiot!

Все, что заявил здесь представитель Ирака, фальшиво.
Everything that Iraq has said is false.

Да, я слышу очень хорошо этот звук, как фальшиво он звучит!
Yes, I hear very well how it sounds, how false it sounds!

Я скажу тебе, это все слишком аккуратно и слишком фальшиво.
I will tell you, it's all too neat and a little too phony.

Когда ты фальшиво улыбаешься, все фальшиво улыбаются тебе в ответ.
When you fake smile, everybody else fakes smile back.

Она поет от души, но ужасно фальшиво.
She sings wholeheartedly, but she sings terribly out of tune.

Это утверждение не только фальшиво, оно полностью не отвечает фактам.
Not only was the assertion false, it was wholly incompatible with the facts.

Это было бы санитарно и это было бы фальшиво».
It would have been sanitary and it would have been phony.