ФАЛЬШИВКУ на Английском - Английский перевод

• fake

Примеры использования Фальшивку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я продал заведомую фальшивку.
I sold a piece I knew was fake.

Даже фальшивку мы не будем делать.
Even faked, we wouldn't do it.

Значит мы украли очередную фальшивку?
So we stole another fake?

Кто-то уже взял его и оставил фальшивку на его месте.
Someone had already taken it and left a fake in its place.".

Но только настоящий покой, не фальшивку.
But real peace, not fake.

Два дня назад он использовал фальшивку, чтобы арендовать фургон.
Two days ago he used an alias to rent a van downstate.

Есть способ распознать фальшивку.
There's only one way to spot a fake.

Кузьма вызывается помочь и дает Глаше фальшивку, в которой написал, что Мусаиб женился.
Kuzma is called to help and gives Glasha a fake, in which it is written that Musaib is a married man.

Используйте истинный материал толщины, никакую фальшивку.
Use True thickness material, no fake.

Фальшивку настолько грубую, что это увидит любой эксперт, и Ольга Семенова останется ни с чем!
A fake so clumsy that any amount of scrutiny will discredit and the claim of Olga Seminoff will collapse!

В зависимости от того, кому пытаться продать фальшивку.
Depending on who you try and sell the fake to.

Когда Дженна поймет, что получила фальшивку, она может пробить арбитражное соглашение и забрать половину.
When Jenna finds out that she's got fakes, she could pierce the arbitration agreement and take half.

Я не знаю, зачем ты проделал( а) весь этот путь, чтобы починить фальшивку.
I don't know why you would come all this way to fix a fake.

Злоумышленникам порой оказывается проще получить коды банковских карт и перенести их на фальшивку, чем воспроизвести технологический процесс изготовления самой пластиковой основы.
It sometimes costs the forgers less effort to get access to the bank cards codes and transfer them to the fake ones than to reproduce the technological process of creating the plastic base.

Нужно не обращать внимания на блеск, чтобы узнать, что ты смотришь на фальшивку.
You must ignore the sparkle of the jewel to know you're looking at a fake.

УТВЕРЖДЕНИЕ: Отчет Герштайна представлял собой настолько« грубую фальшивку», что когда его французская версия была представлена 30 января 1946 года на Международном военном трибунале в Нюрнберге в качестве доказательства, Трибунал отказался рассматривать его в качестве такового.
CLAIM: The Gerstein report was such a"clumsy forgery" that when the French text of it was presented as evidence at the International Military Tribunal in Nuremberg on January 30, 1946 the Tribunal refused to consider it as evidence.

Это позволит мне выиграть время, чтобы найти пароль, прежде чем они поймут, что мы подсунули им фальшивку.
It's gonna buy me some time to find a passkey before they discover we slipped them a decoy.

В результате авторы этих фейковых новостей неплохо заработали, а те, кто купился на данную фальшивку, здорово потеряли.
As a result, the authors of these fake news earned good money, and those who bought into this fake, lost a lot.

Именно из-за этой разницы нынешняя форма капитализма выходит из узды и мы наблюдаем договоры о свободной эксплуатации, которые по сути подрывают демократию и обращают ее в фальшивку.
That difference is why today's form of capitalism is running wild and why we see free exploitation treaties which basically undermine democracy and turn it in to a sham.

Хотел бы еще раз подчеркнуть, что Ваша работа над этой проблемой в большей ее части была вдумчивой и ценной, и то, что Вы осудили" протоколы сионских мудрецов" как" фальшивку", было важным первым шагом для ООН.
Again, I would like to emphasize that the majority of your work on this head was both incisive and important, and your condemnation of the'Protocols of the Learned Elders of Zion' as'a sham' was an important first for the United Nations.

Средства массовой информации России, Германии, Китая, Соединенных Штатов и других стран отвергли<< окончательный доклад по" Чхонану">>, обнародованный южнокорейскими властями, как самую низкопробную фальшивку.
The media of Russia, Germany, China, the United States and other countries dismissed the"final report on the Cheonan" announced by the south Korean authorities as the worst false document.

Ты просто трус и фальшивка, так ведь?
You're a coward and a fake, aren't you?

Сфорца была фальшивкой, но мне не велели об этом распространяться.
The"'Sforza" was a fake, but I was under orders not to denounce it.

Автокатастрофа была фальшивкой.
The car accident was faked.

Ты обманщик, фальшивка, мошенник!
You're a pretender, a fake, a fraud!

Все это пустышка и фальшивка, в этих фотографиях не было смысла.
It was empty and fake, The pictures meaningless.

Ни оригинал ни фальшивка Андростанолоне доступны на черном рынке.
Neither the original nor a fake of Androstanolone is available on the black market.

Клянусь, не знаю кто, но здесь они подменяют лекарства фальшивками.
I swear I don't know who, but they switch it with the fake stuff here.

Хорошая, но фальшивка.
It's a good one, but a fake.

И они обе оказались фальшивками.
And they both turned out to be fake.