НЕПРАВИЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• decisión equivocada
• una mala decisión
• la decisión incorrecta
• una decisión errónea

Примеры использования Неправильное решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неправильное решение.
Una mala decisión.

Это было неправильное решение.
Fue la decisión incorrecta.

Неправильное решение.
Fue una decisión equivocada.

Ты приняла неправильное решение.
Tomaste una mala decisión.

Это неправильное решение.
Esa es una decisión errónea.

Вы сделали неправильное решение.
Tomaste la decisión equivocada.

И иногда ты принимаешь неправильное решение.
Y a veces tomas la decisión incorrecta.

Я принял неправильное решение.
Tomé la decisión equivocada.

Я думаю, что это было неправильное решение.
Pensé que era una decisión equivocada.

А это неправильное решение.
No, ésa no es la decisión correcta.

Вы принимаете неправильное решение.
Estás tomando la decisión equivocada.

Я имею в виду, он все-таки принял неправильное решение?
Quiero decir,¿está tomando la decisión equivocada?

Будто я принял… неправильное решение.
Que he tomado… la decisión equivocada.

Ты явно думаешь, что я принимаю неправильное решение.
Claramente tú piensas que estoy tomando una mala decisión.

Если я приму неправильное решение, миллионы могут пострадать.
Si tomo la decisión equivocada millones podrían resultar afectados.

Но что, если это будет неправильное решение?
Pero,¿y si es la decisión equivocada?

Я приняла неправильное решение, за которое мне до сих пор стыдно.
Tomé una mala decisión. Una que vivirá en la infamia.

Свиной клапан- это неправильное решение.
La válvula de cerdo podría ser una mala opción.

Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.
Pero esta es la solución errónea a problema de una UE más grande.

Надеюсь, я не приняла неправильное решение.
Espero no estar tomando la decisión equivocada.

Просто сейчас это мы с ней, и я не хочу принять неправильное решение.
Es sólo yo y ella ahora, y no quiero a tomar la decisión equivocada.

Я говорю, что это неправильное решение.
Te estoy diciendo que esta es la decisión equivocada.

Когда мы бежали с Чарльстона, я принял неправильное решение.
Cuando escapábamos de Charleston tomé una mala decisión y un hombre murió.

Нам может казаться, что пациент принимает неправильное решение, но мы должны уважать его или ее право на это решение..
Podemos pensar que el paciente está tomando una decisión equivocada, pero debemos respetar su derecho a tomarla.

Возможно, я приняла неправильное решение, пойдя к Рейне раньше чем к тебе, но я волновалась о твоем сердце, а не о твоей работе.
Quizás tomé una mala decisión en ir a Raina primer en vez de a ti. Pero estaba preocupada por tu corazón, no tu trabajo.

Может быть, вы приняли неправильное решение.
Quizá crean haber tomado loa decisión equivocada.

Если офицер принимает неправильное решение, оно влияет не только на граждан этого города, но также и на самих офицеров таким образом, что их сможет понять только тот, кто был на их месте.
Si un agente toma una mala decisión, no solo afecta a los ciudadanos de esta ciudad sino que también afecta a los propios agentes de maneras que solo alguien que haya estado en su misma piel puede entender por completo.

Может быть, в первый раз в жизни, я действительно понимаю, что в какой-то момент, человек может принять какое-нибудь неправильное решение и это может повлиять на всю его жизнь.
Quizá, por primera vez, realmente comprendo que en un momento dado, una persona puede tomar una decisión equivocada y ésta puede afectar al resto de su vida.

Он не пытался произвести пересчет корректива по месту службы для Рима, а лишь отказался выполнять неправильное решение об отмене специальной меры и сохранил размер корректива на уровне, определенном Комиссией, скорректировав его лишь на величину изменений валютного курса.
No había tratado de volver a calcular el ajuste por lugar de destino para Roma; simplemente no había aplicado la decisión defectuosa de suspender la medida especial, y había mantenido la medida al nivel determinado por la Comisión, ajustado sólo para reflejar las variaciones de los tipos de cambio.

Кроме того, отдельные лица могут обращаться в Трибунал только в случае, если принято неправильное решение; или когда факты, положенные в основу принятого решения, были неправильно истолкованы; или если не вся информация была принята к сведению; или если дискреционное решение было принято вопреки собственным интересам отдельного лица.
Además, los particulares solo pueden recurrir ante el Tribunal de Apelación de la Seguridad Social si se adoptó una decisión errónea; si los hechos que condujeron a la decisión fueron interpretados incorrectamente; si no se tuvo en cuenta toda la información para adoptar la decisión; o si se adoptó una decisión discrecional contra los intereses de la persona.