Примеры использования Infundada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su preocupación es infundada.
Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada;
Оно явно беспочвенно или недостаточно обоснованно;Cerrado, denuncia infundada.
Закрытом- утверждение беспочвенно.Sea manifiestamente infundada o no esté suficientemente fundamentada;
Оно явно беспочвенно или недостаточно обосновано;Esa es una acusación infundada.
Люди также переводят
Sea manifiestamente infundada o no esté suficientemente fundamentada;
Оно явно беспочвенно или недостаточно обоснованно;La acusación es totalmente infundada.
Обвинение совершенно необоснованно.Sea manifiestamente infundada o no esté suficientemente fundamentada;
Сообщение явно беспочвенно или недостаточно обосновано;Esta acusación es falsa e infundada.
Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada;
Esa afirmación es totalmente infundada y falsa.
Такое заявление является абсолютно беспочвенным и ложным.Sea manifiestamente infundada o no esté suficientemente fundamentada.
Оно явно беспочвенно или недостаточно обосновано; или когда.Las relativas a una solicitud posiblemente infundada se han enmendado.
Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada;
Оно явно необоснованно или недостаточно подтверждено; или когда.Ahora ya sabemos que nuestra peocupación por Shira era infundada.
Iii Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente corroborada;
Iii оно является явно беспочвенным или недостаточно обоснованным;El Estado Parte, además,sostiene que la comunicación es claramente infundada.
Кроме того, государство- участник утверждает, что сообщение явно необоснованно.Iii Sea manifiestamente infundada[o manifiestamente fundadas en razones políticas];
Iii оно является явно беспочвенным[ или направляется явно по политическим мотивам];Toda denuncia de injerencia policial en esas investigaciones es infundada.
Все утверждения о каком-либо политическом вмешательстве в это расследование беспочвенны.Es importante que la diferenciación infundada o la asimilación injustificada se refieran a elementos esenciales.
Необходимо, чтобы необоснованная дифференциация или неоправданное сходство основывались на существенных принципах.El Tribunal Europeo rechazó, pues, esta demanda porque la consideró manifiestamente infundada.
Las disposiciones de la Ley relativas a una solicitud claramente infundada se han derogado.
Положения этого закона, касающиеся явно необоснованных заявлений, были отменены.La Comisión tendrá que examinar la propia investigación, si resultara infundada.
Комитету придется проанализировать и само расследование, если оно окажется безосновательным.La Argentina continúahaciendo valer su reivindicación de soberanía ilegal e infundada sobre mi país.
Si un fiscal rechaza una denuncia deberá explicar por qué la considera infundada.
В случае отказа прокурор обязан изложить мотивы, по которым жалоба признана безосновательной.Toda insinuación de que el Grupo seopone a la rendición de cuentas es totalmente infundada.
Любые предположения о том, что Группа против подотчетности, абсолютно безосновательны.La autora mantiene que su comunicación está suficientemente probada y que no es infundada.
Автор считает, что ее сообщение является достаточно обоснованным и не является неосновательным.El Estado Parte sostieneque la queja es inadmisible ya que es manifiestamente infundada.
Государство- участник заявляет,что данная жалоба является неприемлемой как явно необоснованная.El Estado parte sostiene que laqueja es inadmisible por ser manifiestamente infundada.
Государство- участник утверждает, что данное сообщениеявляется неприемлемым, поскольку оно явно необоснованно.Así pues, la información proporcionada por ciertas organizaciones es errónea e infundada.
Таким образом, сведения, которые были представлены некоторыми организациями, являются ошибочными и безосновательными.
