Примеры использования Injustificable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es injustificable!
Этому нет оправдания!Justifica lo injustificable.
Она обосновывает необоснуемое.Resulta injustificable asociar el terrorismo con una raza o religión.
Esta profanación es injustificable…".
Этому кощунству нет оправданий…gt;gt;.Contenían injustificable quejas sobre el convento.
Люди также переводят
Fue definitivamente estúpido e injustificable.
La negativa injustificable a tratar;
El terrorismo es absolutamente injustificable.
La demora injustificable en la repatriación de prisioneros de guerra o de personas civiles;
Неоправданная задержка репатриации военнопленных или гражданских лиц;Semejante pretensión es inaceptable e injustificable.
Эти попытки неприемлемы и неоправданны.Es igualmente injustificable asociar el terrorismo con cualquier raza o religión en particular.
Не менее несправедливо связывать терроризм с какой-либо конкретной расой или религией.Ya saben,"el mal diseño es injustificable".
Знаешь, для дизайна, плохого дизайна, просто нет оправдания.Ese comportamiento injustificable de la secretaría del Organismo y del Consejo de Seguridad no fue en modo alguno fortuito.
Подобное ничем не оправданное поведение секретариата Агентства и Совета Безопасности никак нельзя назвать случайным.Sr. Pillson, por favor perdone mi injustificable rudeza.
El observador de la OIT coincidió en quela exclusión de las poblaciones indígenas de la definición del artículo 5 era injustificable.
Наблюдатель от МОТ согласился с тем, чтоисключение коренных народов из содержащегося в статье 5 определения является необоснованным.En este contexto, nos preocupa la injustificable demora en la vía siria.
En particular, debe explicarse el significado de la expresión" discriminación injustificable".
Así pues, constituía una limitación injustificable de la libre circulación.
Ya sea como política estratégica o maniobra económica,ese acto de estrangulamiento es injustificable.
Как политическая стратегия или экономический маневр,эта мера экономического удушения является неправомерной.En consecuencia, el Gobierno de Ghana seguirá apoyando a Cuba contra el injustificable bloqueo económico impuesto por los Estados Unidos de América.
Соответственно, правительство Ганы будет продолжать поддерживать Кубу в ее усилиях, направленных против неоправданной экономической блокады, введенной Соединенными Штатами Америки.Consideramos que el bloqueo no sólo va en contra del derecho internacional,sino que también es políticamente injustificable y antidemocrático.
Мы считаем, что эта блокада не только противоречит международному праву,но также является политически неоправданной и недемократичной.Mostrarse intransigente alrespecto equivale a apoyar una política moralmente injustificable sobre el uso de armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares.
Упорство в этом плане равносильно поддержке непростительной с моральной точки зрения политики применения ядерного оружия против государств, не обладающих таким оружием.Es por ello, y por nuestra incansable búsqueda del desarme general y completo,que la situación actual nos parece injustificable e inaceptable.
По этой причине и ввиду нашего неудержимого стремления к всеобщему иполному разоружению нынешняя ситуация кажется нам непростительной и недопустимой.Se consideró que esas disposiciones infringían de manera injustificable la presunción de inocencia.
A este respecto, debo manifestar preocupación por la constante propaganda contra la MINURSO que publica la prensa de Marruecos,que es claramente injustificable y a la que se debe poner fin.
В этой связи я должен выразить обеспокоенность по поводу продолжающейся пропаганды против МООНРЗС, которая, безусловно,является неоправданной и должна быть прекращена.Las medidas de política comercial con fines ambientales nodeberían constituir un medio de discriminación arbitraria o injustificable ni una restricción velada del comercio internacional;
Меры в области торговой политики в экологическихцелях не должны являться средством произвольной или необоснованной дискриминации или закамуфлированным ограничением в отношении международной торговли;Las medidas adoptadas para combatir el cambio climático, incluidas las unilaterales,no deberían constituir un medio de discriminación arbitraria o injustificable ni una restricción encubierta al comercio internacional.
Меры, принятые в целях борьбы с изменением климата, включая односторонние меры,не должны служить средством произвольной или необоснованной дискриминации или скрытого ограничения международной торговли.Las medidas adoptadas para combatir el cambio climático, incluidas las medidas unilaterales,no deberán constituir medios de discriminación arbitraria o injustificable o restricciones disfrazadas del comercio internacional.
Меры, принятые в целях борьбы с изменением климата, включая односторонние меры,не должны служить средством произвольной или необоснованной дискриминации или скрытого ограничения международной торговли.Las medidas de política comercial para fines relacionados con el medio ambiente nodeben constituir un medio de discriminación arbitraria o injustificable ni una restricción encubierta del comercio internacional.
Меры в рамках торговой политики, принимаемые в природоохранных целях,не должны применяться в качестве средства произвольной или необоснованной дискриминации или замаскированного ограничения международной торговли.
