Примеры использования Injustificada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Divulgación injustificada de información.
Недозволенное разглашение информации.Estás haciendo una extrapolación injustificada.
La negativa injustificada a contratar a una persona está prohibida.
Esta situación es lamentable e injustificada.
Discriminación injustificada, en particular en materias como educación y salud.
Неправомерная дискриминация, в частности в таких сферах, как образование и охрана здоровья.Yo haría lo mismo. Pero tu preocupación es injustificada.
Я поступил бы так же, но твое беспокойство беспочвенно.La Corte decidió que esa acción estaba injustificada en las circunstancias del caso.
Eso sería una crítica falsa, inoperante e injustificada.
De hecho, se puede crear una desventaja injustificada para los Estados más débiles.
Consideramos que esta evaluación es errada e injustificada.
Мы же считаем, что такая оценка ситуации ошибочна и неоправданна.Condeno esta injerencia injustificada en los asuntos internos de un Estado Miembro soberano.
Está prohibida la no contratación injustificada de una persona.
También se destacó que la vigilancia generalizada podía constituir una injerencia injustificada.
Кроме того, подчеркивалось, что сплошное наблюдение может быть равносильно необоснованному вмешательству.Dar aviso a quien corresponda sin demora injustificada en caso de que.
La víctima de esta agresión injustificada está todavía inconsciente en la unidad de cuidados intensivos.
Жертва этого ничем не спровоцированного нападения все еще без сознания в интенсивной терапии.Estamos decididos a ratificarla sin injustificada demora.
La incompetencia y demora injustificada demuestran la ineficacia del recurso disponible.
Подобная некомпетентность и неоправданные задержки свидетельствуют о неэффективности имеющегося средства правовой защиты.Destrucción de bienes causados por la injustificada agresión.
Incoherencia injustificada en el empleo del mismo concepto entre las distintas clasificaciones internacionales;
Неоправданные несоответствия в использовании аналогичной концепции в разных международных классификациях;Todo Cachemira guardó duelo por esta muerte injustificada.
La actitud de las Naciones Unidas no es menos injustificada y paradójica en el plano económico.
Отношение Организации Объединенных Наций столь же парадоксально и неоправданно в экономическом плане.No toda demora superior a las 48 horas se considerará injustificada.
Не все задержки, превышающие 48 часов, можно рассматривать как неоправданные.La prohibición constituye una restricción injustificada de la libertad de expresión, la reunión pacífica y la asociación de los ciudadanos belarusos.
Этот запрет неоправданно ограничивает свободу самовыражения, мирных собраний и объединений белорусских граждан.La Procuraduría General puede intervenir cuando se produce una demora injustificada.
Федеральное управление юстиции имеет право вмешаться, когда задержка необоснованна.Oh, el dolor y el sufrimiento de esta terminación injustificada ha obviamente cobrado su precio.
La Reunión alentó a los Estados a que establecieran en sus regímenes jurídicos unmecanismo de reparación para las víctimas de detención prolongada injustificada.
Они также призвали государства предусмотреть в своихправовых системах механизм компенсации потерпевшим за неоправданно продолжительное содержание под стражей.En cambio, me colocó una etiqueta injustificada y no deseada.
Вместо этого он повесил на меня необоснованный и нежелательный ярлык.La magnitud del problema se vio exacerbada por la injustificada agresión eritrea contra Etiopía durante el llamado conflicto fronterizo durante el período comprendido entre 1998 y 2000.
Эта проблема еще больше обострилась в результате неспровоцированной агрессии Эритреи против Эфиопии в 1998- 2000 годах в связи с так называемым<< пограничным конфликтом>gt;.La última vez que nos vimos… me causasteis injustificada injuria y deshonor.
В последнюю нашу встречу вы беспричинно нанесли мне оскорбление.Tomar medidas para garantizar la eliminación de la discriminación injustificada, la incitación al odio y el hostigamiento con especial atención a las cuestiones raciales, de género y de discapacidad.
Обеспечение принятия мер, направленных на искоренение несправедливой дискриминации, ненавистнической риторики и притеснений с особым упором на расу, гендерную принадлежность и инвалидность.
