Примеры использования Inexcusable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es inexcusable.
Absolutamente inexcusable.
Es inexcusable.
Это непростительно.Esta demora es inexcusable.
Es inexcusable.
Этому нет оправдания.
Люди также переводят
Mi ausencia ha sido inexcusable.
Es inexcusable.
И это непростительно.Esta exclusión es inexcusable.
Es inexcusable. Vete. Tienes mocos.
Это непростительно Уйди, ты весь сопливый.Que se rompa… es inexcusable.
Которое было нарушено… И этому нет оправдания.Fue inexcusable y no volverá a hacerlo otra vez.
Это было непростительно, и она больше так не будет.Eso es inexcusable.
Это непростительно.Nuestro comportamiento esta noche fue inexcusable.
Наше поведение сегодня было непростительным.Es inexcusable, y los estadounidenses tienen derecho a estar enojados, y yo estoy enojado.
Ему нет оправданий, и американцы имеют право злиться, и я тоже рассержен.La conducta de Stan ha sido absolutamente inexcusable.
Поведение Стена совершенно непростительно.Inexcusable." Enfermera Bolan, si pone"inexcusable", suspenderé dos trimestrales.
Ayer por la tarde. Mi comportamiento fue inexcusable.
Это обо мне, вчера днем… мое поведение было непростительно.Se afirma, por negligencia inexcusable, la existencia de un hecho que ha quedado inequívocamente excluido del expediente judicial;
Утверждения, вследствие непростительной небрежности, факта, существование которого неоспоримо исключено из протоколов судебного производства;Supe lo que hiciste en el estacionamiento, chico y es inexcusable.
Я слышал, что ты сделал на парковке, толстяк… это непростительно.El Comité también tiene el deber inexcusable de asegurarse de que la República Árabe Siria cumpla las obligaciones contraídas en el marco de la Convención.
Комитет также имеет непреложную обязанность по обеспечению соблюдения Сирийской Арабской Республикой своих обязательств по Конвенции.Se incurre en infracción grave de la ley causada por una negligencia inexcusable;
Грубого нарушения закона вследствие непростительной небрежности;Nuestro saludo es comprometido, pues todos tenemos la inexcusable responsabilidad de ser protagonistas de nuestras propias vidas y constructores de nuestro propio porvenir.
Наше приветствие проникнуто чувством долга, потому что мы все несем неотвратимую ответственность за то, чтобы быть хозяевами своей собственной судьбы и созидателями своего собственного будущего.Permitan me comenzar por pedir disculpas en nombre de Veridian Por esta inexcusable situación.
Позвольте начать с извинений от имени компании за эту непростительную ситуацию.Es particularmente inexcusable que el Estado Parte lo haya hecho después de que, con arreglo al artículo 86 de su reglamento, el Comité le hubiese pedido que no lo hiciera.
Особенно непростительным для государства- участника является тот факт, что оно сделало это после того, как Комитет, действуя в соответствии с правилом 86, просил государство- участник воздержаться от приведения приговора в исполнение.No era yo mismo que días y he sido torturado por el recuerdo de mi comportamiento inexcusable.".
В тот день я был не в себе, и измучен воспоминаниями о моем непростительном поведении.Las opiniones vandesde"una obra maestra" a"una desviación inexcusable de tu daño mental permanente…".
Мнения разделились, от" шедевра" до" непростительного отклонения от твоего умственного расстройства".La represión violenta de una expresión noviolenta de opiniones políticas es completamente inexcusable.
Насильственное подавление ненасильственного выражения политических взглядов совершенно неоправданно.Desde 1989, Liberia ha pasado por una situación depesadilla caracterizada por una pérdida considerable de vidas inocentes y destrucción inexcusable de la infraestructura del país.
Начиная с 1989 года Либерия погрузилась в пучину кошмара,который повлек за собой многочисленные жертвы среди ни в чем не повинных людей и бессмысленное уничтожение инфраструктуры страны.Rechazar ese debate es una admisión de inseguridad ouna muestra de arrogancia inexcusable.
Отказ от такой полемики является признанием уязвимости своихпозиций или проявлением непростительной самонадеянности.La Sala de Cuestiones Preliminares seasegurará de que la detención en espera de juicio no se prolongue excesivamente a causa de una demora inexcusable del Fiscal.
Палата предварительного производства обеспечивает, чтобыникто не содержался под стражей неоправданно долго до судебного разбирательства из-за неоправданной задержки разбирательства со стороны Прокурора.
