БЕССМЫСЛЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• sin sentido
• inútil
• insensata
• absurdo
• insensato

Примеры использования Бессмысленное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бессмысленное убийство.
Un asesinato absurdo.

Это ни полезно, ни бессмысленное.
No es ni útil ni inútil.

Это бессмысленное сравнение.
Es una comparación inútil.

Что это было бессмысленное занятие.
Que era un ejercicio inútil.

Бессмысленное требование Нетаньяху.
La inútil exigencia de Natanyahu.

Прекратите свое бессмысленное сопротивление.
Acabar vuestra inútil resistencia.

Бессмысленное, глупое насилие.
La tonta, la inútil, la estúpida violencia.

Мне хотелось сделать что-нибудь глупое и бессмысленное.
Quería algo estúpido y disparatado.

Как можно остановить это бессмысленное насилие?
¿Cómo detenemos esta descabellada violencia?

Бессмысленное послушание, вот, что действительно может убить.
Y la obediencia insensata que mata.

Типичное исландское убийство. Грязное и бессмысленное.
Una muerte tipica de Islandia Sucia e Inútil.

Заканчивайте это бессмысленное восстание и сдавайтесь.
Terminen este fútil levantamiento y ríndanse.

Это бессмысленное, жестокое и имеющее неизбирательный характер преступление.
Es insensato, cruel e indiscriminado.

Я полюбила это бессмысленное, но сладострастное занятие.
Adopté esta estúpida pero voluptuosa actividad.

Я сидел и наблюдал, пока он делал что-то глупое и бессмысленное.
Me sente a mirar mientras el hacia algo estupido y sin sentido.

Прекратите бессмысленное сопротивление и уберите баррикады.
Parad vuestra inútil resistencia y retirad las barricadas.

Похоже, кто-то дал вам бессмысленное поручение, полковник.
Parece que alguien les ha enviado a una misión inútil, coronel.

Кто на Земле сможет написать нечто столь же запутанное, сложное и бессмысленное?
¿Quién podría escribir algo tan enredado, complejo y necio?

Способным совершить бессмысленное убийство безвинной женщины.
Capaz de cometer el insensato asesinato de una joven inocente.

Это бессмысленное времяпровождение, и как раз поэтому оно так важно.
Es una actividad inútil, y por eso, precisamente, que es tan importante.

Если я сделаю что-то бессмысленное, даже с твоей точки зрения- останови меня.
Si hago algo que no tenga sentido aún a ti. Detenme.

Тонкий подход всегда более эффективен, чем бессмысленное насилие.
Por eso el acercamiento sutil siempre es más efectivo que la violencia cruel.

Полная неразбериха, окружающая бессмысленное разрушение прекрасного искусства.
Caos total rodeado de una destrucción sin sentido de arte valioso.

Именно такое бессмысленное веселье необходимо сейчас Левону Хэйсу.
Esto es exactamente el tipo de estúpida diversión que Lavon Hayes necesita ahora.

Бессмысленное разрушение имущества, не оправданное военной необходимостью.
Destrucción arbitraria de bienes no justificada por necesidades militares.

Мы не представляем, как целый вид может вести настолько бессмысленное существование.
No entendíamos cómo una raza podía llevar una existencia tan vacía.

Но, если она попросит тебя сделать что-нибудь бессмысленное, можешь не слушаться ее.
Pero si te pide que hagas algo que no tiene sentido, puedes desobedecerla.

Возможно, некоторые из них превратились попросту в бессмысленное повторение одного и того же.
Quizá algunas simplemente se hayan limitado a una repetición inútil.

Замбия решительно осуждает геноцид и бессмысленное насилие в Руанде.
Zambia ha manifestado su firme condenación del genocidio y de la violencia sin sentido en Rwanda.

И разве модели не растрачивают свои жизни впустую, громко восхваляя все поверхностное и бессмысленное, в то время как планета продолжает катиться по прямой дороге в ад!
¿y las modelos no desperdician su vida venerando todo lo superficial y sin sentido mientras el mundo se va al infierno?